Слова песни No Doubt: Happy Now на английском языке
Слова песни No Doubt: Happy Now на английском языке
Исполнитель: No Doubt. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
5 частей для последовательного разбора
Оригинал
You had the best
But you gave her up
'Cause dependency might interrupt
Idealistic will so hard to please
Put your indecisive mind at ease
You broke the set
Now there's only singles
There's no looking back
This time I mean it
Are you happy now?
How is it now?
Are you happy now?
Are you happy?
The uncertainty you had of me
Brought clouded shady company
The tenderness habitual
A seldom-fading ritual
You killed the pair
Now only one is breathing
There's no looking back
This time I mean it
Chorus
No more leaning on your shoulder
I won't be there, no more bother
If you feel you just might want me
That's too bad, I'm not that easy
The contemplator all those years
Now you must adhere
To your new career of liberation
You've been cast all by yourself
You're free at last
You broke the set
Now there's only singles
There's no looking back
This time I mean it
Chorus
You're by yourself,
All by yourself
You have no one else,
You're by yourself
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.