Слова песни No Doubt: Gangsters на английском языке
Слова песни No Doubt: Gangsters на английском языке
Исполнитель: No Doubt. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
4 части для последовательного разбора
Оригинал
Why must you record my phone calls
Are you planning a bootleg LP
You said you've been threatened by gangsters
Now it's you that's threatening me
Can't fight corruption with con tricks.
The youth, they love to commit crime
I dread, dread to think what the future will bring
When we're living in gangster times
Don't call me skaface...
Don't interrupt while I'm talking
Or they'll confiscate all your guitars
A catch-22 says if I sing a tune
They will make me an overnight star
Don't offer us legal protection
They use the law to commit crime.
I dread to think what the future will bring
When we're living in real gangster times.
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.