Слова песни Nazareth: Boogie на английском языке
Слова песни Nazareth: Boogie на английском языке
Исполнитель: Nazareth. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
1 часть для последовательного разбора
Оригинал
Walkin' down on main street
Well, it’s not the same street like before
Those drinks that I’ve been drinkin? were stirred not shaken, ooh it’s sore
My legs have gone all weak
It’s so hard for me to speak anymore
I must get home to bed
And rest my aching head, that’s for sure
Drivin? in the country
The grass is green as it was before
Rolled up on that river
Just ain’t as clean that’s for sure
You know my legs have gone all weak
It’s so hard for me to speak anymore
I must get home to bed
And rest my aching head, that’s for sure
Goin' down to main street to buy some wine
Make some love with that woman of mine
Drink some wine
Love some time
Ah- walkin' down on main street
Well it’s not the same street like before
Those drinks that I’ve been drinkin' were stirred not shaken, ooh it’s sore
You know my legs have gone all weak
It’s so hard for me to speak anymore
Well I must get home to bed
Rest my aching head and that’s for sure
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.