Слова песни Nazareth: 1692 на английском языке
Слова песни Nazareth: 1692 на английском языке
Исполнитель: Nazareth. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
4 части для последовательного разбора
Оригинал
Mist upon the hill can remember murder,
Mist upon the hill that once flowed with blood,
Helped to cover up an approaching army,
Hid the killing lust in the eyes of men.
Sitting by the fire was a sentry sleeping,
Rolled up in their beds were children that play,
Unsuspecting what was to fall upon them,
None of them would see the dawn next day.
Bloody were the blades that fell on children,
Hate the blinding light tried to kill a name,
The mountains only know all the souls that died there,
Glen coe from that day can recall the shame.
The quiet of the night never gave them warning,
The silence of the hills wouldn’t let them know,
They’d never rise again on a mist filled morning,
Never see the sunrise above glen coe
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.