Слова песни Garbage: Battle in Me на английском языке
Слова песни Garbage: Battle in Me на английском языке
Исполнитель: Garbage. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
11 частей для последовательного разбора
Оригинал
I look at you
And that's a dancer drinking
What a mess
A drink record lipstick
You've made a joke
Do you hear me laughing?
Get out my face
Before I loose my patience
Oh me and you
Let's cut the story
And when I'm gone
It takes a lot to shake me
So shake it,
It's the battle in me
It's the battle in you
It's a battle in me
It's a bloody war
Of patricians
Let`s see which one of us
Is gonna least the...
Cause I hear voices of my witch
Surround me
And I'll be down
If I'm done
Why ride the place?
Why ride the..stop spinning
....
I want something to happen
So make it happen
It's the battle in you
It's a battle in me
Let's take a torch
Through the past to the future
....
See how it feels
With the passing warning
We'll be down
When we're done
Shake it, shake it
Shake it up x 2
Cause it's the battle in you
It's the battle in me
It's the battle in you
It's a battle in me
Shake it, shake it
Shake it up x 2
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.