Слова песни Rod Stewart: Tonight I’m Yours на английском языке
Слова песни Rod Stewart: Tonight I’m Yours на английском языке
Исполнитель: Rod Stewart. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
19 частей для последовательного разбора
Оригинал
Yeah
I can tell by the look in your eyes
You've been bored for a long, long time
You need love and so do I
Let's turn it all around
I don't want an everlasting thing
I don't care if I see you again
So grab your coat and honey tell your friends
You won't be home, you won't be home, you won't be home
Tonight I'm yours
Do anything that you want me to
Don't hurt me, don't hurt me
Tonight I'm yours
Do anything 'cause I want you to
Just don't hurt me, baby
Yeah
I don't really want to challenge you
Marry you or remember you
I just wanna make love to you
For twenty four hours or more, or more
I'm only looking for a fantasy
An interlude from reality
Don't want nobody tryin' to rescue me
So rock me, babe, rock me, babe, rock me, rock me
Tonight I'm yours
Do anything that you want me to
Don't hurt me, don't hurt me
Tonight I'm yours
Do anything 'cause I want you to
I want you to
And tomorrow morning we won't cry
You go your way, honey, I'll go mine
I'm the one who didn't waste your time
Remember me this way
And if you never see my face again
Think of me as a permanent friend
The one who loved you like a hurricane
Then disappeared, disappeared, disappeared
Tonight I'm yours
Do anything that you want me to
Don't hurt me, don't hurt me
Tonight I'm yours
Do anything 'cause I want you to
Don't hurt me, don't hurt me
Tonight I'm yours
Do anything that you want me to
Don't hurt me, don't hurt me
Tonight I'm yours
Do anything 'cause I want you to
Don't hurt me, don't hurt me
Tonight I'm yours
Do anything that you want me to
Don't hurt me, don't hurt me
Tonight I'm yours
Do anything 'cause I want you to
Don't hurt me, don't hurt me
Tonight you're mine
Tonight you're mine
Do anything
Do anything
Tonight you're mine
Tonight you're mine
Tonight, always tonight you're mine
Do anything that you
Do anything that you
Do anything that you want me to
You want me to, you want me to
You want me, want me, want me
Just do anything, anything your heart desires, babe
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.