Слова песни Rod Stewart: The Motown Song на английском языке
Слова песни Rod Stewart: The Motown Song на английском языке
Исполнитель: Rod Stewart. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
13 частей для последовательного разбора
Оригинал
Bring over some of your old Motown records
We'll put the speakers in the window and we'll go
On the roof and listen to the miracles
Echo to the alley down below
Let's dance together just for the night
Let's don't worry about the future or nothin' else
'Cause just like the music's sayin' you gotta take chances
Go ahead just do it and trust yourself
There's a soul in the city
Watching over us tonight
There's a soul in the city
Saying everything's gonna be all right
So bring over some of your old Motown records
We'll put the speakers in the window and we'll go
On the roof and listen to the miracles
Echo to the alley down below
They wish us luck but they think we're just dreaming
Let's prove them wrong baby
'Cause you know what luck is, luck is believing you're lucky
That's all and showing just a little bit of faith
There's a soul in the city
Watching over us I swear
There's a soul in the city
There's a whole world waiting out there
Listen, I got plans for us, playing like a skip on a record
Through my head all night long
But when we walk that darkened stairway and step out on the roof
I know what we're feeling can't be wrong
Bring over some of your old Motown records
We'll put the speakers in the window and we'll go
On the roof and listen to the miracles
Echo to the alley down below
Bring over some of your old Motown records
We'll put the speakers in the window and we'll go
On the roof and listen to the miracles
Echo to the alley down below
Let the temptations sing it one time
Bring over some of you old Motown records
We'll put the speakers in the window and we'll go
On the roof and listen to the miracles
Echo to the alley down below
Bring over some of you old Motown records
We'll put the speakers in the window and we'll go
On the roof and listen to the miracles
Echo to the alley down below
How sweet it is honey
Bring over some of you old Motown records
We'll put the speakers in the window and we'll go
On the roof and listen to the miracles
Echo to the alley down below
Bring over some of you old Motown records
We'll put the speakers in the window and we'll go
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.