Слова песни Mika: Lollipop на английском языке
Слова песни Mika: Lollipop на английском языке
Исполнитель: Mika. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
18 частей для последовательного разбора
Оригинал
What's the big idea?
Ya, Mika!
I said sucking to hard on your lollipop
Oh, loves gonna get you down
I said sucking to hard on your lollipop
Oh, loves gonna get you down
[Chorus:]
Sucking to hard on your lollipop
Oh, loves gonna get you down
Sucking to hard on your lollipop
Oh, loves gonna get you down
Say love, say love
Oh, loves gonna get you down
Say love, say love
Oh, loves gonna get you down
I went walking with my momma one day
When she told me what people say
Live your life until love is found
'Cause loves gonna get you down
Take a look at the girl next door
She's a player and a downright bore
She's a slower, she wants more
Oh, bad girls get you down
Sing it!
[Chorus:]
Sucking to hard on your lollipop
Oh, loves gonna get you down
Sucking to hard on your lollipop
Oh, loves gonna get you down
Say love, say love
Oh, loves gonna get you down
Say love, say love
Oh, loves gonna get you down
Mama told me what I should know
Too much candy gonna rot your soul
If she loves you let her go
'Cause love only gets you down
Take a look at a boy like me
Never stood on my own two feet
Now I'm blue as blue can be
Oh, love only got me down
Sing it!
[Chorus:]
Sucking to hard on your lollipop
Oh, loves gonna get you down
Sucking to hard on your lollipop
Oh, loves gonna get you down
Say love, say love
Oh loves gonna get you down
Say love, say love
Oh loves gonna get you down
I was walking with my momma one day
When she told me what people say
Live your life until love is found
Or loves gonna get you down Sing it!
[Chorus:]
Sucking to hard on your lollipop
Loves gonna get you down
Sucking to hard on your lollipop
Oh, loves gonna get you down
Say love, say love
Oh, loves gonna get you down
Say love, say love
Oh, loves gonna get you down
Mama told me what I should know
Too much cant gonna rot your soul
If she loves you let her go
'Cause love only gets you down
Love, love (lollipop)
Love, love (lollipop)
Love, love (lollipop)
Love, love, love! (Lollipop)
[Chorus:]
Sucking to hard on your lollipop
Loves gonna get you down
Sucking to hard on your lollipop
Oh, loves gonna get you down (lollipop)
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.