Слова песни Army of Lovers: Carry My Urn To Ukraine на английском языке
Слова песни Army of Lovers: Carry My Urn To Ukraine на английском языке
Исполнитель: Army of Lovers. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
12 частей для последовательного разбора
Оригинал
Clash of the titans when rivers we cross
Death of an icon incredible loss
Under the banner we march in the rain
Like when you carry my urn to ukraine
While the train is in motion
Enbalm me in lotion
And toast magic potions
I drink and I’m dead
Raise a flag on the russian soil
Kiss the ground on a mortal coil
Slowly progress through belarus
Cannibals cook a slavic mousse
Cosmonaut bred in baykonur
Hail contessa hail de la cour
Phosphorate like a beast to bait
I cremate I delegate
Clash of the titans when rivers we cross
Death of an icon incredible loss
Under the banner we march in the rain
Like when you carry my urn to ukraine
Sacrificing a has-been
The death of a virgin
A life in the margin
No water no bread
Face yourself in a crystal ball
Chernobyl rise chernobyl fall
Slice the churches for onion rings
Art for trade in the art world swing
Drown the czar in a scent cartier
Scrambled eggs by fabergZ
Phosphorate like a beast to bait
I cremate I delegate
Clash of the titans when rivers we cross
Death of an icon incredible loss
Under the banner we march in the rain
Like when you carry my urn to ukraine
While the train is in motion
Enbalm me in lotion
And toast magic potions
I drink and I’m dead
Trapped in between on a bureau desk
Forward architect stalinesque
Army of lovers on parade
Flash lingerie and then invade
Drown the czar in a scent cartier
Scrambled eggs by fabergZ
Phosphorate like a beast to bait
We cremate we delegate
Clash of the titans when rivers we cross
Death of an icon incredible loss
Under the banner we march in the rain
Like when you carry my urn to ukraine
While the train is in motion
Enbalm me in lotion
And toast magic potions
I drink and I’m dead
Sacrificing a has-been
The death of a virgin
A life in the margin
No water no bread
Clash of the titans when rivers we cross
Death of an icon incredible loss
Under the banner we march in the rain
Like when you carry my urn to ukraine
Clash of the titans when rivers we cross
Death of an icon incredible loss
Under the banner we march in the rain
Like when you carry my urn to ukraine
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.