Слова песни 12 Stones — Adrenaline на английском языке
Слова песни 12 Stones — Adrenaline на английском языке
Исполнитель: 12 Stones. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал и перевод
11 частей для последовательного разбора
Оригинал
My heart is beating faster
Can't control these feelings anymore
I've waited long enough
I want it more than anyone
It's time to step up and deliver what you wanna see
My blood is pumping, now this is how it's gonna be
It's 45 minutes of love
I wanna see you push and you shove
I'll show you just how far to go
It's time to lose all our control
So feel it
And I can't control these feelings anymore
Believe it
My heart is racing and I can't seem to get enough
Am I dreaming?
Feels like a drug but I know it's adrenaline
Go
Just feel it
Ooohhhh my heart is beating faster
My adrenaline reached its limit
I can feel it taking over me
My head is spinning
And it seems like I can hardly breathe
You get a taste
It's like a drug that you don't wanna leave
So if you want it let me see you put your fist in the air
It's 45 minutes of love
I wanna see you push and shove
I'll show you just how far to go
It's time to lose all control
So feel it
And I can't control these feelings anymore
Believe it
My heart is racing and I can't seem to get enough
Am I dreaming?
Feels like a drug but I know it's adrenaline
Go
Just feel it
Ooohhhh my heart is beating faster
My heart is beating faster
Can't control these feelings anymore
I've waited long enough
I want it more than anyone
It's time to step up and deliver what you wanna see
My blood is pumping, now this is how it's gonna be
So feel it
And I can't control these feelings anymore
Believe it
My heart is racing and I can't seem to get enough
Am I dreaming?
Feels like a drug but I know it's adrenaline
Go
Just feel it
Ooohhhh my heart is beating faster
It's 45 minutes of love
My heart is beating faster
My heart is beating faster
Перевод
Мое сердце бьется быстрее
Я больше не могу контролировать эти чувства
Я достаточно долго ждал
Я хочу этого больше, чем кто-либо
Пора встать и показать то, что ты хочешь видеть
Моя кровь бурлит, вот как это будет
Это 45 минут любви
Я хочу видеть, как ты толкаешь и пихаешь
Я покажу тебе, как далеко идти
Пришло время потерять всякий контроль
Так что почувствуй это
И я не могу больше контролировать эти чувства
Поверь в это
Мое сердце гонит и я не могу насытиться
Я мечтаю?
Кажется, что это наркотик, но я знаю, что это адреналин
Поехали
Просто почувствуй это
Ооох, мое сердце бьется быстрее
Мой адреналин достиг своего предела
Я чувствую, как это овладевает мной
У меня кружится голова
И кажется, я едва могу дышать
Ты пробуешь
Это как наркотик, который ты не хочешь оставить
Так что, если ты хочешь, дай мне увидеть, как ты поднимаешь кулак вверх
Это 45 минут любви
Я хочу видеть, как ты толкаешь и пихаешь
Я покажу тебе, как далеко идти
Пришло время потерять всякий контроль
Так что почувствуй это
И я не могу больше контролировать эти чувства
Поверь в это
Мое сердце гонит и я не могу насытиться
Я мечтаю?
Кажется, что это наркотик, но я знаю, что это адреналин
Поехали
Просто почувствуй это
Ооох, мое сердце бьется быстрее
Мое сердце бьется быстрее
Я больше не могу контролировать эти чувства
Я достаточно долго ждал
Я хочу этого больше, чем кто-либо
Пора встать и показать то, что ты хочешь видеть
Моя кровь бурлит, вот как это будет
Так что почувствуй это
И я не могу больше контролировать эти чувства
Поверь в это
Мое сердце гонит и я не могу насытиться
Я мечтаю?
Кажется, что это наркотик, но я знаю, что это адреналин
Поехали
Просто почувствуй это
Ооох, мое сердце бьется быстрее
Это 45 минут любви
Мое сердце бьется быстрее
Мое сердце бьется быстрее
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.