Слова песни 12 Stones — 3 Leaf Loser на английском языке
Слова песни 12 Stones — 3 Leaf Loser на английском языке
Исполнитель: 12 Stones. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
4 части для последовательного разбора
Оригинал
Biting the hand that feeds you, lying to the voice
Inside, reach out to beg for something this life
Is a lesson, take what you're given feeding on
Self destruction, waiting to explode again, no
Sign of resolution this life is a lesson, take what
You're given
You don't need direction to find your way, don't
You listen to yourself now and again killing
Time, killing you mind over matter, stop and
Listen to yourself now
Bend me before i breakdown, dying to be free
Within, it's not how you'd like to see it this life
Is a lesson, take what you're given forcing your
Self solution as you fall into line again, when
Will i find the answers this life is a lesson, take
What you're given
Falling to the ground, left face down as i recall
The mirrors ugly glare
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.