Здесь вы найдёте анекдот на английском языке с переводом на русский/ English joke: Birthday Present.
A few days before her birthday a husband asked his wife, "Dear, what would you like for your present?"
"I really don't think I should say."
"How about a diamond ring?" the husband asks.
"I don't care much for diamonds."
"Well, how about a mink coat?"
"You know I do not like furs." she says.
"A golden necklace?" asks the man.
"I already have three of them."
"Well, gosh, what do you want?"
The wife replies, "What I'd really like is a divorce."
"Hmmm," says the man, "I wasn't planning on spending that much."
Перевод:
За несколько дней до дня рождения муж спрашивает жену: "Дорогая, какой бы ты хотела подарок?"
"Я понятия не имею, что я хочу".
"Как насчет бриллиантового кольца?" - спрашивает муж.
"Мне плевать на алмазы".
- Ну, а как насчет норки?"
"Ты знаешь, я не люблю меха" - отвечает она.
"Золотое ожерелье?" - спрашивает мужчина.
"У меня их уже три".
"Ну, Боже, чего ты хочешь?"
Жена отвечает: "Что мне действительно хочется - это развод".
- Хммм, - говорит мужчина, - я не планировал так много тратить".