Какая разница между life и live в английском языке?

Здесь вы можете узнать какая разница между английскими словами life и live.

Слова life и live являются однокоренными и связаны с «жизнью». Несмотря не внешнее сходство, они по-разному употребляются и относятся к разным частям речи. Слово life — это существительное «жизнь», а live — глагол «жить». Рассмотрим несколько примеров:

Is there life on other planets? — Есть ли жизнь на других планетах?
Her life was filled with joy. — Её жизнь была наполнена радостью.
Have you ever lived in that flat? — Вы когда-нибудь жили в той квартире?
Tom wants to live on the isolated island. — Том хочет жить на далеком острове.

Особенно хорошо видна разница слов life и live, как разных частей речи, в следующих примерах:

The movie stars live a life of luxury. — Кинозвезды живут в роскоши.
Living a life of peace and harmony — that’s what he wanted. — Жить в мире и согласии — это все, чего он хотел.

В отличие от слова life, live может иногда быть прилагательным в значении «живой, настоящий, в прямом эфире, вживую». Например:

We watched the live coverage of the Formula 1. — Мы смотрели прямую трансляцию Формулы 1.
They saw a live rattlesnake in the mountains. — Они видели живую (настоящую) гремучую змею в горах.

Не последнюю роль в различии слов life и live играет произношение. Глагол live произносится как [liv], а существительное life как [laif].

Слово live содержится во многих английских пословицах. Например:

People who live in glass houses shouldn’t throw stones. — Людей не осуждай, а за собою примечай.
Live not to eat, but eat to live. — Много есть — не велика честь.