Какая разница между high и tall в английском языке?

В английском языке много слов-синонимов, относящихся к различным частям речи. Одни их таких слов — прилагательные high и tall, которые переводятся как «высокий». Для того чтобы понять какое из них использовать в различных ситуациях, нужно рассмотреть несколько примеров:

Mandy is very tall and slim. — Мэнди очень высокая и стройная.
The light switch is too high for a child to use. — Переключатель света расположен слишком высоко и ребенку его не достать.
The highest mountain in Europe is located in Russia. — Самая высокая гора в Европе находится в России.
Tall people often get backaches. — У высоких людей часто болит спина.

Как видно из примеров слово high не используется для описания людей. High употребляется с неодушевленными предметами. Когда речь идет о горах или зданиях, high и tall могут быть взаимозаменяемы. Например:

high/ tall tree, high/ tall mountain, high/ tall building, high/ tall tower.

Если объект не высокий по структуре, а просто находится высоко в небе, то используется слово high, равно как и с абстрактными понятиями. Рассмотрим несколько примеров, обращая внимание на их перевод:

The plane was high above the clouds. — Самолет летал высоко над облаками.
It’s high time to visit our friends. — Самое время навестить наших друзей.
He’s flying high these days, but he comes from a very poor family. — Он птица высокого полета в эти дни, хоть и происходит из бедной семьи.

Иногда слова high и tall могут выступать в предложении существительными, хотя у прилагательного high есть для этого специальное слово — height.

Оно может заменять в контексте как понятие high, так и tall. Рассмотрим эту особенность на примерах:

My father is six feet tall. — Мой отец ростом в 6 футов.
The ceilings are twelve feet high. — Потолки 12 футов высотой.
She is of an average height. — Она среднего роста.
What is the height of that tree? — Какова высота того дерева?