Какая разница между fewer и less в английском языке?

Не все знают, что количественные местоимения little и few имеют сравнительную и превосходную степень. В разговорной речи особенно популярна их сравнительная форма: fewer и less. Оба слов переводятся на русский язык как «меньше, в малых количествах».

Разница между fewer и less в основном зависит от существительных, которые они определяют. Если объект обсуждения исчисляемый — то перед ним ставится fewer, если же неисчисляемый — то less. Например:

Lilly has fewer toys than her older sister. — У Лилли меньше игрушек, чем у ее старшей сестры.
Brian makes less money than his boss. — Брайан зарабатывает меньше денег, чем его босс.

Таким образом, за словом fewer следуют существительные во множественном числе, а за less — в единственном числе, так как они неисчисляемые:

Fewer delegates attended our conference last year. — В прошлом году на конференции было меньше делегатов.
This time she tried to eat less chocolate. — На этот раз она постаралась съесть меньше шоколада.

Хотя в неформальных ситуациях даже после слова less могут использоваться существительные во множественном числе:

Less and less people were interested in their produce. — Все меньше людей интересовались их продукцией.

Довольно часто слово less употребляется с понятиями времени и цены:

That dress cost less than fifty dollars. — То платье стоило менее 50 долларов.
They left less than an hour ago. — Они уехали менее часа назад.

Если перед существительным есть детерминитив, то есть определяющее слово, то после fewer и less можно использовать предлог of:

I wish he spent less of his time playing computer games. — Я бы хотела, чтобы он проводил меньше времени за компьютерными играми.
Each year there are fewer of talented students at the drama class. — С каждым годом в кружке актерского мастерства все меньше талантливых студентов.

Иногда fewer и less могут употребляться самостоятельно, то есть без существительных:

She often eats less than enough. — Она часто ест меньше положенного.
When you speak less, you do more. — Чем меньше болтовни, тем больше дела.