Тексты и разборы

Тексты песен Sting, слова песен бесплатно (часть 17)

песни-разбор поп
Разбор песни

Тексты песен Sting, слова песен бесплатно (часть 17)

Исполнитель: Sting. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.

Как учить песню

Работайте с текстом как с живой речью

В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.

  1. Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
  2. Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
  3. Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Текст песни

Оригинал

71 часть для последовательного разбора

Оригинал

01

Saint Augustine In Hell

02

If somebody up there likes me somebody up there cares
Deliver me from evil save me from these wicked snares
Not into temptation, not to cliffs of fall
On to revelation, and lesson for us all
She walked into the room on the arm of my best friend
I knew whatever happened our friendship would end
Chemical reaction, desire at first sight
Mystical attraction, turned out all my lights

03

The minute I saw her face, the second I caught her eye
The minute I touched the flame I knew it would never die

04

I don't know if it's pain or pleasure that I seek
My flesh was all too willing, my spirit guide was weak
I was deadly certain his thoughts for me weren't kind
A switchblade in his pocket, murder on his mind
Blessed St. Theresa the whore of Babylon
Madonna and my mother all rolled into one
You've got to understand me, I'm not a piece of wood
Francis of Assisi could never be this good

05

The less I need the more I get
Make me chaste but not just yet
It's a promise or a lie I'll repent before I die

06

The minute I saw her face, the second I caught her eye
The minute I touched the flame I knew it would never die
The minute I saw her face, the second I caught her eye
The minute I touched the flame I knew it would never die

07

Relax, have a cigar, make yourself at home. Hell is full of high court
judges, failed saints. We've got Cardinals, Archbishops, barristers,
certified accountants, music critics, they're all here. You're not
alone, you're never alone. Not here you're not. Okay, break's over.

08

The less I need the more I get
Make me chaste but not just yet
It's a promise or a lie I'll repent before I die

09

The minute I saw her face, the second I caught her eye
The minute I touched the flame I knew it would never die
The minute I saw her face, the second I caught her eye
The minute I touched the flame I knew it would never die

10

San Francisco Waitress

11

San Francisco, July 27
A 40 year-old accountant had lost his bid to collect 38 dollars in damages from a cocktail waitress
Who broke a date with him

12

Judge Richard Figoney ruled yesterday in small claims court against Tom Hosley
Who sought the money from Alison Cheeselet, 31
Because she had backed out on a date to accompany him to the theater
Mr. Hosley said he drove 35 miles from his home in Campbell to San Francisco
To pick up Ms. Cheeslet and was upset that she had not called him before he left home to tell him the Date was off

13

Judge, explaining his decision, said:
"The promise to engage in a social relationship for one evening in exchange for affection and all one Evening at the theater
Is an impossible
Involving a contract."

14

Mr. Hosley had presented the cardboard
Broken heart at the theater
And Judge Figoney took note of it in his opinion

15

Quintilia
In the first century A.D.
Observed that faint hopes are often like the dreams that waltz away
Plantiff's exhibit A for identification:
A cardboard object in the shape of a broken heart
Is all that returned to the plantiff
With the court mindful of
There we part
Give me back my broken heart
Oh, give me back my broken heart

16

Scary Voices

17

I have tried
To succeed
Everything I do
Is scaring me

18

To possess
To have won
Everything that's
Underneath the sun

19

Scary voices
Echo
In my head

20

I can see
I am blind
Everyone I love
I leave behind

21

Hold on and take control
Hold on and save your soul
Be sure before you rise
Hold on it's in your eyes

22

I have tried
To succeed
Everything I do
Is scaring me

23

Send Your Love

24

Finding the world in the smallness of a grain of sand
And holding infinities in the palm of your hand
And Heaven's realms in the seedlings of this tiny flower
And eternities in the space of a single hour

25

Send your love into the future
Send your love into the distant dawn

26

Inside your mind is a relay station
A mission probe into the unknowing
We send a seed to a distant future
Then we can watch the galaxies growing

27

This ain't no time for doubting your power
This ain't no time for hiding your care
You're climbing down from an ivory tower
You've got a stake in the world we ought to share

28

You see the stars are moving so slowly
But still the earth is moving so fast
Can't you see the moon is so lonely
She's still trapped in the pain of the past

29

This is the time of the worlds colliding
This is the time of kingdoms falling
This is the time of the worlds dividing
Time to heed your call

30

Send your love into the future
Send your precious love into some distant time
And fix that wounded planet with the love of your healing
Send your love
Send your love

31

There's no religion but sex and music
There's no religion but sound and dancing
There's no religion but line and color
There's no religion but sacred trance

32

There's no religion but the endless ocean
There's no religion but the moon and stars
There's no religion but time and motion
There's no religion, just tribal scars

33

Throw a pebble in and watch the ocean
See the ripples vanish in the distance
It's just the same with all the emotions
It's just the same in every instance

34

There's no religion but the joys of rhythm
There's no religion but the rites of Spring
There's no religion in the path of hate
No prayer but the one I sing

35

Send your love into the future
Send your precious love into some distant time
And fix that wounded planet with the love of your healing
Send your love
Send your love

36

There's no religion but sex and music
There's no religion that's right or winning
There's no religion in the path of hatred
Ain't no prayer but the one I'm singing

37

Send your love
Send your love

38

Seven Days

39

"Seven days" was all she wrote
A kind of ultimatum note
She gave to me, she gave to me
When I thought the field had cleared
It seems another suit appeared
To challenge me, woe is me
Though I hate to make a choice
My options are decreasing mostly rapidly
Well we'll see
I don't think she'd bluff this time
I really have to make her mine
It's plain to see
It's him or me

40

Monday, I could wait till Tuesday
If I make up my mind
Wednesday would be fine, Thursday's on my mind
Friday'd give me time, Saturday could wait
But Sunday'd be too late

41

The fact he's over six feet ten
Might instill fear in other men
But not in me, The Mighty Flea (flee?)
Ask if I am mouse or man
The mirror squeaked, away I ran
He'll murder me in time for his tea
Does it bother me at all
My rival is Neanderthal it makes me think
Perhaps I need a drink
IQ is no problem here
We won't be playing scrabble for her hand I fear
I need that beer

42

Monday, I could wait till Tuesday
If I make up my mind
Wednesday would be fine, Thursday's on my mind
Friday'd give me time, Saturday could wait
But Sunday'd be too late

43

Seven days will quickly go
The fact remains, I love her so
Seven days, so many ways
But I can't run away

44

Monday, I could wait till Tuesday
If I make up my mind
Wednesday would be fine, Thursday's on my mind
Friday'd give me time, Saturday could wait
But Sunday'd be too late

45

Do I have to tell a story
Of a thousand rainy days since we first met
It's a big enough umbrella
But it's always me that ends up getting wet

46

Shadows In The Rain

47

I woke up in my clothes again this morning
I don't know exactly where I am
And I should heed my doctor's warning
He does the best with me he can

48

He says I suffer from delusion
But I'm so confident I'm sane
It can't be no optical illusion
How can you explain
Shadows in the rain

49

And if you see us on the corner
We're just dancing in the rain
I tell my friends there when I see them
Outside my windowpane
Shadows in the rain

50

Shape Of My Heart

51

He deals the cards as a meditation
And those he plays never suspect
He doesn't play for the money he wins
He doesn't play for respect
He deals the crads to find the answer
The sacred geometry of chance
The hidden loaw of a probable outcome
The numbers lead a dance

52

I know that the spades are swords of a soldier
I know that the clubs are weapons of war
I know that diamonds mean money for this art
But that's not the shape of my heart

53

He may play the jack of diamonds
He may lay the queen of spades
He may conceal a king in his hand
While the memory of it fades

54

I know that the spades are swords of a soldier
I know that the clubs are weapons of war
I know that diamonds mean money for this art
But that's not the shape of my heart

55

And if I told you that I loved you
You'd maybe think there's something wrong
I'm not a man of too many faces
The mask I wear is one
Those who speak know nothing
And find out to their cost
Like those who curse their luck in too many places
And those who fear are lost

56

I know that the spades are swords of a soldier
I know that the clubs are weapons of war
I know that diamonds mean money for this art
But that's not the shape of my heart

57

Shes Too Good For Me

58

She don't like to hear me sing
She don't want no diamond ring
She don't want to drive my car
She won't let me go that far
She don't like the way I look
She don't like the things I cook
She don't like the way I play
She don't like the things I say
But oh, oh, the games we play
She's too good for me
She's too good for me

59

She don't like the jokes I make
She don't like the drugs I take
She don't like the friends I got
She don't like my friends a lot
She don't like the clothes I wear
She don't like the way I stare
She don't like the tales I tell
She don't like the way I smell
But oh, oh, the games we play
She's too good for me
She's too good for me

60

Would she prefer it if I washed myself more often than I do?
Would she prefer it if I took her to an opera or two?
I could distort myself to be the perfect man
She might prefer me as I am. Oh,

61

She don't want to meet my folks
She don't want to hear my jokes
She don't want to fix my tie
She don't want to even try
She don't like the books I read
She don't like the way I feed
She don't want to save my life
She don't want to be my wife
But oh, oh, the games we play
She's too good for me
She's too good for me
She's too good for me
She's too good for me
She's too good for me

62

Sister Moon

63

Sister moon will be my guide
In your blue, blue shadows I would hide
All good people asleep tonight
I'm all by myself in your silver light
I would gaze at your face the whole night through
I'd go out of my mind, but for you

64

Lying in a mother's arms
The primal root of a woman's charms
I'm a stranger to the sun
My eyes are too weak
How cold is a heart
When it's warmth that he seeks?
You watch every night, you don't care what I do
I'd go out of my mind, but for you
I'd go out of my mind, but for you

65

My mistress' eyes are nothing like the sun
My hunger for her explains everything I've done
To howl at the moon the whole night through
And they really don't care if I do
I'd go out of my mind, but for you

66

Sister moon

67

Sisters Of Mercy

68

Oh the sisters of mercy
They are not departed or gone
They were waiting for me
When I thought that I just can't go on
And they brought me their comfort
And later they brought me this song
Oh I hope you run into them
You who've been travelling so long.

69

Yes, you who must leave everything
That you cannot control
It begins with your family
But soon it comes around to your soul
Well I've been where you're hanging
I think I can see how you're pinned
When you're not feeling holy
Your loneliness says that you've sinned.

70

Well they lay down beside me
I made my confession to them
They touched both my eyes
And I touched the dew on their hem
If your life is a leaf
That the seasons tear off and condemn
they will bind you with love
That is graceful and green as a stem.

71

When I left they were sleeping
I hope you run into them soon
Don't turn on the lights
You can read their address by the moon
And you won't make me jealous
If I hear that they sweetened your night
We weren't lovers like that
And besides it would still be all right
We weren't lovers like that
And besides it would still be all right

Строки для разбора

Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.

She's too good for me повторяется 9 раза
Send Your Love повторяется 7 раза
The minute I touched the flame I knew it would never die повторяется 5 раза
The minute I saw her face, the second I caught her eye повторяется 5 раза
I'd go out of my mind, but for you повторяется 4 раза
Wednesday would be fine, Thursday's on my mind повторяется 3 раза