Тексты и разборы

Тексты песен Sting, слова песен бесплатно (часть 15)

песни-разбор поп
Разбор песни

Тексты песен Sting, слова песен бесплатно (часть 15)

Исполнитель: Sting. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.

Как учить песню

Работайте с текстом как с живой речью

В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.

  1. Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
  2. Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
  3. Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Текст песни

Оригинал

83 части для последовательного разбора

Оригинал

01

Nothing Bout Me

02

Lay my head on the surgeon's table
Take my fingerprints if you are able
Pick my brains, pick my pockets
Steal my eyeballs and come back for the sockets
Run every kind of test from A to Z
And you'll still know nothin' 'bout me

03

Run my name through your computer
Mention me in passing to your college tutor
Check my records, check my facts
Check if I paid my income tax
Pore over everything in my C.V.
But you'll still know nothin' 'bout me
You'll still know nothin' 'bout me

04

You don't need to read no books on my history
I'm a simple man, it's no big mystery
In the cold weather, a hand needs a glove
At times like this, a lonely man like me needs love

05

Search my house with a fine tooth comb
Turn over everything 'cause I won't be home
Set up your microscope, and tell me what you see
You'll still know nothin' 'bout me
You'll still know nothin' 'bout me
You'll still know nothin' 'bout me etc.
You'll still know zip a-bout me

06

Nowhere

07

In my head this broken line
Make me feel like Frankenstein
Mother father what is wrong
Tell me where do I belong

08

Nowhere we are leaving
Nowhere
Nowhere we are leaving you

09

TV shake me to the bone
King is falling off his throne
People killing people dead
Make this fire inside my head

10

Nowhere we are leaving
Nowhere
Nowhere we are leaving you

11

Another time another place
A changing world before my place
There's something there we don't know where
There's something there we don't know where

12

Something moving in the air
Taking everyone nowhere

13

Nowhere we are leaving
Nowhere
Nowhere we are leaving you

14

Nuclear Waste

15

Madam I'd like to assure you that this little
Domestic reactor will never cause you any trouble
Nuclear Waste - we don't want that
Nuclear Waste - we don't need that
Atomic Power - we've got to leave this
Nuclear Age behind in our t-t-time

16

A faste breeder breaks all the rules
Gives us something for nothing - that ain't true
And who makes the profit? - not me and you
And who runs the risks? - we all do!

17

Nuclear Fear - we don't want that
Nuclear Waste - we can't get rid of that
Nuclear Power - you're hoping we'll get used to it
Nuclear Accidents- I've had enough of it.

18

Do you find it attractive to be radioactive
Emitting killing rays?
Splitting your atoms with a fission reaction
Transmitting out of phase?

19

Strontium 90
I wanna live to see 1999
There's enough energy in the air and in the sea
To give us Power to live Peace and Harmony

20

Nuclear Waste - we don't get used to your
Nuclear Waste - Ultimate polution
Radiation - produces mutation
Disintegration - it's not evolution
Nuclear Children - you have the solution

21

New Killer Waste - better active today

22

Than radioactive tomorrow
New Kiler Waste - need a cure for cancer?
Or you field - need the real answer
Or maybe solar - fusion nor fission
Oh darling! - let me put my arms around you

23

Nuclear Waste - jamming my transmission
Nuclear Waste - damaging my vision
Nuclear Waste
------------------------------------

24

Nuclear Waste (version 2) Words by Williamson

25

Nuclear Waste - we don't want that
Nuclear Waste - we don't need that
Nuclear Waste - we've got to leave this Nuclear age behind
in our time

26

A faste breeder breaks all the rules gives us something for nothing -
That ain't true and who makes the profit? - not me and you -
And who takes the risks? - we all do!

27

Nuclear Waste - we don't want that
Nuclear Waste - but we can't get rid of that
Nuclear Waste - you're hoping we'll get used to it
Nuclear Waste - I 've had enough of it.

28

Do you find it attractive to be radioactive emmiting killing rays?
Splitting your atoms with a fission reaction transmitting out of phase?

29

Strontium 90 Strontium 90 I wanna live to see 1999

30

There's enough energy in the air and in the sea
To give us power to live in Peace and Harmony

31

Nuclear Waste - we don't get used to your
Nuclear Waste - ultimate polution
Nuclear Waste - produces mutation
Nuclear Waste - it's not evolution
Nuclear Waste - you know the solution
New Killer Waste - better active today
New Killer Waste - than radioactive tomorrow
New Killer Waste - need a cure for cancer?
New Killer Waste - need the real answer
New Killer Waste - fusion not fission
New Killer Waste - let me put your arms around your
Nuclear Waste - damaging my lettuces
Nuclear Waste - jamming my transmission
Nuclear Waste - damaging my vision
Nuclear Waste

32

Office Girls

33

Office work today
And I can see my yearly pay
And I won't have much to say
So I'll get on top some way

34

Talk show world
With office girls
Coffee break
And I'll make me a date

35

Adjusting my career
It picks up every year
I'll get on top some day
If I can only find a way

36

Talk show world
With office girls
Coffee break
And I'll make me a date

37

I'm gonna marry me a mouse
And then I'm gonna buy a house
Downpayment on a brand new car
You can see I'm goin' far

38

{Office Girl: "You know...to say something....and, uh, he says to
me...and I said, 'Is there anyone else...' ...the whole bloody...
[laughter]....We all were....We're not happy."}

39

Office work today
And I can see my yearly pay
And I won't have much to say
So I'll get on top some way

40

Talk show world
With office girls
Coffee break
And I'll make me a date

41

Once Upon A Daydream

42

Once upon a daydream
I fell in love with you
Once upon a moonbeam
I gave that love to you
Once upon a lifetime
I know it must be true
When the months had turned us
I'd have to marry you

43

Once upon a daydream
Doesn't happen anymore
Once upon a moonbeam
This is no place for tenderness

44

Once her daddy found out
He threw her to the floor
He killed her unborn baby
And kicked me from the door
Once upon a nightmare
I bought myself a gun
I blew her daddy's brains out
Now hell has just begun

45

Once upon a daydream
Doesn't happen anymore
Once upon a moonbeam
This is no place for sentiment

46

Once upon a lifetime
A lifetime filled with tears
The boy would pay for his crime
With all his natural years
Once upon a daydream
He'd make you his someday
Once upon a moonbeam
He'd dream his life away

47

Once upon a daydream
Doesn't happen anymore
Once upon a moonbeam
This is no place for miracles

48

Once upon a daydream
Once upon a daydream
Once upon a daydream
Once upon a day... dream

49

One World

50

One world is enough, for all of us
One world is enough, for all of us

51

It’s a subject we rarely mention
But when we do we have this little invention
By pretending they’re a different world from me
I show my responsibility
One world is enough, for all of us
One world is enough, for all of us

52

The third world breathes our air tomorrow
We live on the time we borrow
In our world there’s no time for sorrow
In their world there is no tomorrow
One world is enough, for all of us
One world is enough, for all of us

53

Lines are drawn upon the world
Before we get our flags unfurled
Whichever one we pick
It’s just a self deluding trick
One world is enough, for all of us
One world is enough, for all of us

54

I don’t want to bring a sour note
Remember this before you vote
We can all sink or we all float
’cause we’re all in the same big boat
One world is enough for all of us
One world is enough for all of us
One world is enough for all of us
One world is enough for all of us
It may seem a million miles away
But it gets a little closer everyday
It may seem a million miles away
But it gets a little closer everyday

55

Only The Wind

56

Only the wind
Can carry
My message to you
Only the wind
Can say
All that I wanted to
I drown
Beneath the ocean,
Sinking fast
I don't know
Only the wind...

57

Only the wind
Can carry
My message to you
Only the wind
Can say
All that I wanted to
I drown
Beneath the ocean of my dreams,
Sinking fast,
Cringing at all my screams
Only the wind

58

Only You

59

Only you
Only you
Only you, you, you, only you
Only you
Only you
Only you, you, you, only you
Only you
Only you
Only you, you, you, only you
Only you
Only you
Only you, you, you, only you

60

We thank you, father in heaven
Who sings all young songs of love
Let us bow before the Messiah
Jesus, save us from the darkness of human hearts
Help us to understand the purpose of Your pain and suffering
Help us to see the beauty of the least of Thy creatures
Impart on us thy infinitely complex mercy
And limit the trespassers!

61

Only you
Only you
Only you, you, you, only you
Only you
Only you
Only you, you, you, only you

62

Through the pain and anguish
Bring those who bear hate closer to Thy gentle creation
Reach out ,o Lord, in Thy holy mercy,
And catch this innocent young girl,
The loveliest of Thy peoples
She cried out in the long dark night of her soul
And we who love her on this earth
Can neither hear nor understand!
Only you, o God!
Only You can once again present to her
The warmth of a joyous life,
An innocent world,
A sunshine of laughter,
And the grace of Jesus Christ!
Only You!

63

Only you
Only you
Only you, you, you, only you
Only you
Only you
Only you, you, you, only you

64

Perfect Love Gone Wrong

65

I've had a question that’s been preying on my mind for some time
I won't be wagging my tail for one good reason
It has to be a crime

66

This dog house never was the place for me
Runner up and second best just ain’t my pedigree
I was so happy, just the two of us
Until this alpha male
Turned up in the January sale

67

He won't love you
Like I love you
It won't be long now before that puppy goes astray
And what I like about this guy the most
He'd be my favourite lamp post
Devil take the hindmost

68

Je sais que c'est dыr, mais il faut se faire au changement, tu vois
J'ai nйgligй le primordial pendant trop longtemps crois moi…
Je suis consciente, je vois bien que tu souffres, mais зa s’attйnuera
Car c'est d'un homme plus d'un chien dont j'ai besoin pres de moi
Cesse donc de grogner, mon choix est fait c'est comme зa
N'en fais pas trop, ton attitude risque de t'йloigner de moi
Faut que tu comprennes, puisque tu dis m'aimer tant que зa
Dйsormais nous sommes trois, lui toi et moi

69

It's a shaggy kind of story
Would I tell you if I thought it was a lie?
But when the cat's away the mouse will play
I wouldn't dish around here
There's something fishy 'round here

70

I howl all night and I sleep all day
It takes more than biscuit, baby, to chase these blues away
I've got a long enough leash
I could almost hang myself
It's a dogs life loving you baby
But you love someone else
Now he's moved by basket
I'd like to put him in a casket
I'll wear my best collar to his funeral

71

Ta mauvaise foi, j'aimerais bien que зa s'arrкte
Me sйparer de toi, aujourd'hui зa trotte dans ma tкte
Moi non, j'en peux plus, tu n'es qu'un chien, c'est trop bкte
La situation m'avait pourtant l'air d'кtre des plus nettes
C'est clair, que je l'aime c'est un fait, ton йgoпsme m'inquiиte
Aprиs toutes ces soirйes passйes seuls en tкte а tкte
Chaque chose a une fin, et c'est la fin de la fкte
Pour toi, car bientфt il n'y aura plus que lui et moi, lui et moi.

72

To have found this perfect life
And a perfect love so strong
Well there can't be nothing worse
Than a perfect love gone wrong

73

You said I wasn't just your Christmas toy
I'd always be your boy
I'd be your faithful companion
And I would follow you through every thick and thin
Don't need nobody else
And we don't need him

74

Perfect lovegone wrong

75

I’ve had a question that’s been preying on my mind for some time
I won’t be wagging my tail for one good reason
It has to be a crime

76

This doghouse never was the place for me
Runner up and second best just ain’t my pedigree
I was so happy just the two of us
Until this alpha male
Turned up in the January sale

77

He won’t love you
Like I love you
It won’t be long now before that puppy goes astray
And what I like about this guy the most?..........
He'd be my favourite lamppost
Devil take the hindmost

78

Je sais que c'est dur, mais ilfaut se faire ar changement, tu vois
J’ai nйgligй le primordial pendant trop longtemps crois moi…
Je suis consciente, je vois bien que tu souffres, mais за s’attenuera
Car c’est d’un homme plus d’un chien don't j’ai besoin pres de moi
Cesse donc de grogner, mon choix est fait c’est comme за
N’en fait pas trop, ton attitude risque de t’йloigner de moi
Faut que tu comprennes, puisque tu dis m’aimer tant que за
Desormais nous sommes trois, lui toi et moi

79

It’s a shaggy kind of story
Would I tell you if I thought it was a lie?
But when the cat's away the mouse will play,
I wouldn't dish around here
There’s something fishy round here

80

I howl all night and I sleep all day
It takes more than biscuit baby to chase these blues away
I’ve got a long enough leash
I could almost hang myself
It's a dogs life loving you baby
But you love someone else
Now he’s moved by basket
I’d like to put him in a casket
I’ll wear my best collar to his funeral

81

Ta mauvaise foi, j’aimerais bien que за s’arrкte
Me separer de toi, aujourd’hui за trotte dans ma tкte
Moi non, j’en peux plus, tu n’est q’un chien, c’est trop bкte
La situation m’avait ppourtant l’air d’кtre des pius nette
C’est clair, que je l’aime c’est un fait, ton йgoпsme m’inquiиte
Aprиs toutes ces soirйes passйes seuis en tкte а tкte
Chaque chose a une fin, et c’est la fin de la fкte
Pour toi, car bientфt il n'y aura plus que lui et moi, lui et moi.

82

To have found this perfect life
And a perfect love so strong
Well there can't be nothing worse
Than a perfect love gone wrong

83

You said I wasn't just your Christmas toy
I'd always be your boy
I'd be your faithful companion
And I would follow you through every thick and thin
Don't need nobody else
And we don't need him

Строки для разбора

Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.

Only You повторяется 18 раза
One world is enough, for all of us повторяется 12 раза
Once Upon A Daydream повторяется 9 раза
Only you, you, you, only you повторяется 8 раза
Only The Wind повторяется 7 раза
Once upon a moonbeam повторяется 5 раза