Слова песни Серебро/ Serebro: Dirty Kiss на английском языке
Слова песни Серебро/ Serebro: Dirty Kiss на английском языке
Исполнитель: Серебро/ Serebro. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
12 частей для последовательного разбора
Оригинал
I'm the one of those little freaky trouble makers
So give me love and start me up
Until I'm out of it cause
You say
I'm shocking shocking
Yeah I'm shocking shocking
I'm the one
Who's gonna make your body moving tonight
So press my button watch me rocking
From the left to the right
You say
I'm shocking shocking
Aww! I'm shocking shocking
Pump the bass line up into my mind
And let me rock you
Can't stop
You better follow me
And you just can't stop
We rocking to the beat
And you just can't stop
You better follow me
And you just can't stop can't stop
Mwa mwa mwa my dirty kiss
Can't stop
You better follow me
And you just can't stop
We rocking to the beat
And you just can't stop
You better follow me
And you just can't stop can't stop
Mwa mwa mwa my dirty kiss
Do you like it when I do it
I am out of control
Cause you just get me so excited
And its my rock' n' roll
You say
I'm shocking shocking
Yeah I'm shocking shocking
Can we take this party higher
Never take it too low
And if you're ready for the night
So keep enjoing the show
You say
I'm shocking shocking
Yeah I'm shocking shocking
Pump the bass line up into my mind
And let me rock you
Can't stop
You better follow me
And you just can't stop
We rocking to the beat
And you just can't stop
You better follow me
And you just can't stop can't stop
mwa mwa mwa my dirty kiss
Can't stop
You better follow me
And you just can't stop
We rocking to the beat
And you just can't stop
You better follow me
And you just can't stop can't stop
Can't stop
You better follow me
And you just can't stop
We rocking to the beat
And you just can't stop
You better follow me
And you just can't stop can't stop
(can't stop can't stop)
Can't stop
You better follow me
And you just can't stop
We rocking to the beat
And you just can't stop
You better follow me
And you just can't stop can't stop
Mwa mwa mwa my dirty kiss
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.