Слова песни Pussycat Dolls: Jai Ho на английском языке
Слова песни Pussycat Dolls: Jai Ho на английском языке
Исполнитель: Pussycat Dolls. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
23 части для последовательного разбора
Оригинал
(Jai Ho)
(Jai Ho) I got (I got) shivers (shivers),
When you touch away,
I'll make you hot,
Get all you got,
I'll make you wanna say (Jai Ho)
(Jai Ho)
I got (I got) fever (fever),
Running like a fire,
For you I will go all the way,
I wanna take you higher (Jai Ho)
I keep it steady uh-steady,
That's how I feel it.
This beat is heavy, so heavy,
You gonna feel it.
(Jai Ho) You are the reason that I breathe, (Jai Ho)
You are the reason that I still believe, (Jai Ho)
You are my destiny,
Jai Ho! Uh-uh-uh-oh!
(Jai Ho) No there is nothing that can stop us (Jai Ho)
Nothing can ever come between us, (Jai Ho)
So come and dance with me,
Jai Ho! (oohh)
Catch me, catch me, catch me, c'mon, catch me,
I want you now,
I know you can save me, come and save me,
I need you now.
I am yours forever, yes, forever,
I will follow,
Anywhere in anyway,
Never gonna let go.
Jai Ho
(Jai Ho) Escape (escape) away (away),
I'll take you to a place,
This fantasy of you and me,
I'll never lose my chance. (Jai Ho)
Yeaahhhh
I can (I can) feel you (feel you),
Rushing through my veins,
There's an notion in my heart,
I will never be the same.
(Jai Ho) Just keep it burnin', yeah baby,
Just keep it comin', (Jai Ho)
You're gonna find out baby,
I'm one in a million.
You are the reason that I breathe, (Jai Ho)
You are the reason that I still believe, (Jai Ho)
You are my destiny,
Jai Oh! Uh-uh-uh-oh!
(Jai Ho) No there is nothing that can stop us (Jai Ho)
Nothing can ever come between us (Jai Ho)
So come and dance with me,
Jai Ho! (oohh) (Hear me its destiny)
Catch me, catch me, catch me, c'mon, catch me,
I want you now,
I know you can save me, come and save me,
I need you now.
I am yours forever, yes, forever,
I will follow,
Anywhere in anyway,
Never gonna let go.
Jai Ho, Jai Ho, Jai Ho
I need you,
Gonna make it, (Jai Ho)
I'm ready,
So take it!
(Jai Ho) You are the reason that I breathe,(Jai Ho)
You are the reason that I still believe,(Jai Ho)
You are my destiny,
Jai Ho! Uh-uh-uh-oh!
(Jai Ho)No there is nothing that can stop us,(Jai Ho)
Nothing can ever come between us, (Jai Ho)
So come and dance with me,
Jai Ho! (oohh)
Jai Ho!
Baila baila!
Jai Ho!
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.