Слова песни Marilyn Manson: This is the New Shit на английском языке
Слова песни Marilyn Manson: This is the New Shit на английском языке
Исполнитель: Marilyn Manson. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
9 частей для последовательного разбора
Оригинал
Everything's been said before
Nothin' left to say anymore
When it's all the same
You can ask for it by name
Babble, Babble, Bitch, Bitch
Rebel, Rebel, Party, Party
Sex, sex, sex, don't forget the violence
Blah, blah, blah
Got your lovey-dovey sad and lonely
Stick your stupid slogan in
Everybody sing along
Babble, Babble, Bitch, Bitch
Rebel, Rebel, Party, Party
Sex, sex, sex, don't forget the violence
Blah, blah, blah
Got your lovey-dovey sad and lonely
Stick your stupid slogan in
Everybody sing
Are you motherfuckers ready for the new shit?
Stand up and admit that tomorrow's never coming
This is the new shit
Stand up and admit
Do we get it? NO!
Do we want it? YEAH!
This is the new shit
Stand up and admit
Babble, Babble, Bitch, Bitch
Rebel, Rebel, Party, Party
Sex, sex, sex, don't forget the violence
Blah, blah, blah
Got your lovey-dovey sad and lonely
Stick your stupid slogan in
Everybody sing along
Everything's been said before
Nothin' left to say anymore
When it's all the same
You can ask for it by name
Are you motherfuckers ready for the new shit?
Stand up and admit that tomorrow's never coming
This is the new shit
Stand up and admit
Do we get it? NO!
Do we want it? YEAH!
This is the new shit
Stand up and admit
Now it's you-know-who
I've got the you-know-what
I'll stick it in the you-know-where
You know why, you don't care
Now it's you-know-who
I've got the you-know-what
I'll stick it in the you-know-where
You know why, you don't care
Now it's you-know-who
I've got the you-know-what
I'll stick it in the you-know-where
You know why, you don't care
Now it's you-know-who
I've got the you-know-what
I'll stick it in the you-know-where
You know why, you don't care
Babble, Babble, Bitch, Bitch
Rebel, Rebel, Party, Party
Sex, sex, sex, don't forget the violence
Blah, blah, blah
Got your lovey-dovey sad and lonely
Stick your stupid slogan in
Everybody sing
Are you motherfuckers ready for the new shit?
Stand up and admit it, tomorrow's never coming
This is the new shit
Stand up and admit
Do we get it? NO!
Do we want it? YEAH!
This is the new shit
Stand up and admit
So let us
Entertain you
So let us
Entertain you
So let us
Entertain you
So let us
Entertain you
So let us
Entertain you(blah blah blah blah blah blah blah blah everybody sing along)
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.