Слова песни Linkin Park: Part Of Me на английском языке
Слова песни Linkin Park: Part Of Me на английском языке
Исполнитель: Linkin Park. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
15 частей для последовательного разбора
Оригинал
Part of me won't go away
Every day reminded how much I hate it
Weighted against the consequences
Can't live without it so it's senseless
Wanna cut it out of my soul
And just live with a gaping hole
Take control of my life
And wash out all the burnt taste
I made the problems in the first place
Hang my head low ‘cause it's part of me
Ya hardly see right next to the heart of me
Heard of me the routine scar
New cuts cover where the old ones are
And now I'm sick of this
I can't stand the sandpaper thoughts that grade away on my
sanity
I rather not even be then the man that's staring in the mirror
through me
Cut myself free willingly
Spot just what's killing me
Cut myself free willingly
Spot just what's killing me
Cut myself free willingly
Spot just what's killing me
Cut myself free willingly
Spot just what's killing me
I feel it everyday
I feel I made my way
I fell it swell up inside, swell up inside
Swallowing me
It can't be frightening if you've never felt it
Once it's been dealt with you feel like you've been touched by
something angelic
And then melted down into a pool of peace
Cease to be the animal you used to be
Remove the broken parts you know were wrong
And feel the karma when the problem's all gone
And then you start to see another piece of yourself that you can't
let be
And that reason'll last fight to free yourself
Take it to the depths of the bottom of the well
And now you know you can choose to lose the part of me in your heart
Where your insides bruise
You can live if you're willing to
Put a stop to just what's killing you
Cut myself free willingly
Spot just what's killing me
Cut myself free willingly
Spot just what's killing me
Cut myself free willingly
Spot just what's killing me
Cut myself free willingly
Spot just what's killing me
I feel it everyday
I feel I made my way
I fell it swell up inside, swell up inside
Swallowing me
(Alive in me, inside of me, part of me screams away silently
This part of me won't go away, part of me won't go away
Everywhere I look around I see how everyone aught to be
Every time I see myself I see there's always something wrong
with me)
I feel it everyday
I feel I made my way
I fell it swell up inside, swell up inside
Swallowing me
I feel it swell up inside, swell up inside, swallowing me
I feel it swell up inside, swell up inside, swallowing me
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.