Слова песни Enrique Iglesias/ Энрике Иглесиас: Push (OST Step Up 2) на английском языке
Слова песни Enrique Iglesias/ Энрике Иглесиас: Push (OST Step Up 2) на английском языке
Исполнитель: Enrique Iglesias/ Энрике Иглесиас. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
11 частей для последовательного разбора
Оригинал
[Enrique]
When you need it
Girl I try to hide it
But I can't escape it oh baby
Please forgive me
When I think of you my thoughts are so x-rated oh baby
Baby I don't give a damn
I know that you don't romance no one insight oh oh
And your eyes don't tell a lie
I know you wanna come with me tonight
And I'll see you right
But first you gotta
Push push back upon it (girl)
Make me believe you want it
Push push back upon it (girl)
Know I can't go on longing
Push push back upon it (girl)
Go ahead lay it on it (Don't stop)
Don't stop until the morning (girl)
Just keep pushing back on it
Do you want me (You know it)
Do you need me (You know it)
Will you please me (You know it)
Will you tease me (You know it)
Baby I,
I'm the kinda guy that don't get real excited (oh baby)
When you have,
When you have your private party I hope that I'm invited (oh baby)
Baby I don't give a damn
I know you not romancing no one insight whoa
(What your man gotta do with me, tell me)
And your eyes don't tell a lie
I know you wanna come with me tonight
And I'll see you right
But first you gotta
Push push back upon it (girl)
Make me believe you want it
Push push back upon it (girl)
Girl I can't go on longing
Push push back upon it (girl)
Go ahead lay it on it (Don't stop)
Don't stop until the morning (girl)
Just keep pushing back on it
[Lil' Wayne:]
Now after you back it up just stop
Now drop it like its hot, and pop it like a glock
And stop it like a watch, now move it like
Clockwork
Your body screaming and your booty is an outburst
She wanna do it do it with no delay
I told her I can run it run it just like relay
'cause I'm cool, just like the breeze way
Now push it like salt and PE-PE-PE-A
[Enrique:]
Push push back upon it (girl)
Make me believe you want it
Push push back upon it (girl)
Girl I can't go on longing
Push push back upon it (girl)
Go ahead lay it on it (Don't stop)
Don't stop until the morning (girl)
Just keep pushing back on it
Push push back upon it (girl)
Make me believe you want it
Push push back upon it (girl)
Girl I can't go on longing
Push push back upon it (girl)
Go ahead lay it on it (Don't stop)
Don't stop until the morning (girl)
Just keep pushing back on it
Push push (girl) (Mr Morales)
Push push (girl)
Push push (girl)
Push push
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.