Слова песни Джастин Бибер/ Justin Bieber: Stuck In The Moment на английском языке
Слова песни Джастин Бибер/ Justin Bieber: Stuck In The Moment на английском языке
Исполнитель: Джастин Бибер/ Justin Bieber. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
8 частей для последовательного разбора
Оригинал
(With you, with you
I wish we had another time,
I wish we had another place.)
Now Romeo and Juliet,
Bet they never felt the way we felt.
Bonnie and Clyde,
Never had to hide like we do, we do.
You and I both know it can't work,
It's all fun and games,
'til someone gets hurt,
And I know I wont let that be you
Now you don't wanna let go,
And I don't wanna let you know
That there might be something real between us two (who knew?)
Now we don't wanna fall but,
We're tripping in our hearts and,
It's reckless and clumsy,
Cause I know you cant love me, hey
I wish we had another time,
I wish we had another place,
But everything we have is stuck in the moment,
And there's nothing my heart can't do,
To fight with time and space,
Cause I'm still stuck in the moment with you
See like Adam and Eve,
Tragedy was our destiny,
Like Sonny and Cher,
I don't care I've got you baby.
See we both fighting every inch of our fiber,
Cause either way its gonna end right but,
We are both too foolish to stop.
Now you don't wanna let go,
And I don't wanna let you know
That there might be something real between us two (who knew?)
Now we don't wanna fall but,
We're tripping in our hearts and,
It's reckless and clumsy,
And I know you can't love me, hey
I wish we had another time,
I wish we had another place,
But everything we have is stuck in the moment,
And there's nothing my heart can't do,
To fight with time and space,
Cause I'm still stuck in the moment with you
See like just because this cruel, cruel world
Saying we can't be,
Baby, we both have the right to disagree,
And I ain't with it.
And I don't wanna be so old and gray,
Reminiscing about these better days,
But convention's telling us to let go
And I still let go,
So we'll never know
I wish we had another time,
I wish we had another place,
Cause everything we did,
And everything we have is stuck in the moment
(Yeaaah oh no no no)
I wish we had another time,
I wish we had another place,
But everything we have is stuck in the moment,
And there's nothing my heart can't do,
To fight with time and space,
Cause I'm still stuck in the moment with you
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.