Слова песни Джастин Бибер/ Justin Bieber: One Time на английском языке
Слова песни Джастин Бибер/ Justin Bieber: One Time на английском языке
Исполнитель: Джастин Бибер/ Justin Bieber. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
10 частей для последовательного разбора
Оригинал
Me, plus you. (I'ma tell you one time)
Me, plus you
(One time, I'ma tell you one time)
Me, plus you
(One time, I'ma tell you one time)
(One time) one time, (One time) one time
When I met you girl my heart went knock knock
Now them butterflies in my stomach wont stop stop
and even though it's a struggle love is all we got
so we gonna keep keep climbin till the mountain top
your world is my world
And my fight is your fight
my breath is your breath
And your heart and now I've got my
[Chorus]
One love, My one heart, My one life for sure
Let me tell you one time
(girl I love, girl I love you)
I'ma tell you one time
(girl I love, girl I love you)
and I'll be your one guy
You'll be my number one girl
Always making time for you
I'ma tell you one time
(girl I love, girl I love you)
I'ma tell you one time
(girl I love, girl I love you)
You look so deep
You no that it humbles me
You by my side and troubles them don't trouble me
Many have called but the chosen is you
Whatever you want shawty I'll give it to you
Your world is my world
And my fight is your fight
my breath is your breath
And your heart and now I've got my
[Chorus]
One love, My one heart, My one life for sure
Let me tell you one time
(girl I love, girl I love you)
I'ma tell you one time
(girl I love, girl I love you)
And I'ma your one, guy
You'll be my number 1 girl
Always makin time for you
I'ma tell you one time
(girl I love, girl I love you)
I'ma tell you one time
(girl I love, girl I love you)
Shawty right there
Shes got everything I need
And I'ma tell her one time
(One time, one time)
Give you everything you need, down to my last dime
She makes me happy, I know where I'll be
Right by your side cause she is the one
[Chorus]
And girl you're My one love
My one heart my one life for sure
Let me tell you one time
(girl I love, girl I love you)
I'ma tell you one time
(girl I love, girl I love you)
and I'll be your one, guy
You'll be my number 1 girl always makin' time for you
I'ma tell you one time (one time)
I'ma tell you one time (one time)
Me, plus you. (I'ma tell you one time)
Me, plus you
(One time, I'ma tell you one time)
Me, plus you
(One time, I'ma tell you one time)
(One time) one time, (One time) one time
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.