Слова песни Джастин Бибер/ Justin Bieber: First Dance на английском языке
Слова песни Джастин Бибер/ Justin Bieber: First Dance на английском языке
Исполнитель: Джастин Бибер/ Justin Bieber. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
10 частей для последовательного разбора
Оригинал
(feat. Usher)
[Usher:]
Fellas, it's the moment you've been waiting for
Ladies, I know you're ready
Yeah yeah, you never forget your first dance
Tell 'em J B
[Justin:]
When I close my eyes
I see me and you at the prom
We've both been waiting so long
For this day to come
Now that's it's here
Let's make it special (I'm here tonight)
There's so many thoughts on my mind
The DJ is playing my favorite song (favorite song)
Ain't no chaperons (chaperons)
This could be the night of your dreams
[Chorus:]
Only if you give, give the first dance to me
Girl, I promise I'll be gentle
I know we gotta do it slowly
If you give (give it), give the first dance to me
(give it) I'm gon' cherish every moment
'cause it only happens once, once in a lifetime
I couldn't ask for more
We're rocking back and forth
Under the disco ball
We're the only ones on the floor (I'm here)
(Tonight) there's so many thoughts on my mind
The DJ's playing my favorite song (favorite song)
Now I'm all alone (all alone)
Here's the opportunity
[Chorus]
Everybody says that we look cute together
Let's make this a night the two of us remember
No teachers around to see us dancing close
I'm telling you, our parents will never know
Before the lights go up and the music turns off
That's the perfect time for me to taste your lip gloss
Your glass slippers in my hand right here
We'll make it before the clock strikes nine
If you just give, give the first dance to me
Girl, I promise I'll be gentle
But we gotta do it slowly
If you give (give), give the first dance to me
Give the first dance baby
I'm gon' cherish every moment (oh, oh, oh)
Cause it only happens once, once in a lifetime
[Usher:]
It's your chance, take her hand
To the floor, to the floor
Girl if you see something you like
Then let him know
Cause you only got one chance
Your first dance
So take advantage of the slow jam, yeah man
[Justin:]
If you give (give it), give the first dance to me
(give it) I'm gon' cherish every moment
Cause it only happens once, once in a lifetime
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.