Слова песни Christina Aguilera: Bobblehead на английском языке
Слова песни Christina Aguilera: Bobblehead на английском языке
Исполнитель: Christina Aguilera. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
26 частей для последовательного разбора
Оригинал
When you talk all I hear is
Wah, wah, wah, wah, wah, wah, wah, wah
Wah, wah, wah, wah, wah
When you talk all I hear is
Wah, wah, wah, wah, wah, wah, wah, wah
Wah, wah, wah, wah, wah
Girls like you give girls a bad name
Trying to get a boy but you sound so lame
Thinking it's cute to act real dumb
But the jokes on you, you're stupid hon
Hold up, hold up, you're making no sense
You're talking out your ass
Like a bobblehead, you bobblehead
Just keep your trap shut like your mamma said
Why, oh, why pretend?
I know you got a brain, why don't you use it?
Why, oh, why pretend?
If you so smart, why you act brain dead
When you talk all I hear is
Wah, wah, wah, wah, wah, wah, wah, wah
Wah, wah, wah, wah, wah
When you talk all I hear is
Wah, wah, wah, wah, wah, wah, wah, wah
Wah, wah, wah, wah, wah
But wait like, I don't get it
He, he, ha I don't care what you looking at
Body so skinny but your head's so fat
Talky, talky, talky but you don't say shit
Got a way with words, you give me nothing, bitch
Banging on the door, nobody else there
You're nightmare on Elm Street got everybody scared
Make me wanna run when you coming around
Because it's a frightening sound
Why, oh, why pretend?
I know you got a brain, why don't you use it?
Why, oh, why pretend?
If you so smart, why you act brain dead
When you talk all I hear is
Wah, wah, wah, wah, wah, wah, wah, wah...
Wah, wah, wah, wah, wah, wah, wah, wah...
When you talk all I hear is
Wah, wah, wah, wah, wah, wah, wah, wah
Wah, wah, wah, wah, wah
But wait, like, like what like, like what?
I don't get it, like what, what really?
Hanging with the girls makes you feel unsure
So you hang with the boys, makes you feel secure
Act all catty a€?cuz you hate competition
Rather like a sheep on your airhead mission
Laugh in you face but behind your back
They say "I kinda like her booty but the girl is whack"
You see the boys, the boys they love me
Think you're a pain in your butt? Know what? You're crazy.
Why, oh, why pretend?
I know you got a brain, why don't you use it?
Why, oh, why pretend?
If you so smart, why you act brain dead
When you talk all I hear is
Wah, wah, wah, wah, wah, wah, wah, wah...
Wah, wah, wah, wah, wah, wah, wah, wah...
When you talk all I hear is
Wah, wah, wah, wah, wah, wah, wah, wah...
Wah, wah, wah, wah, wah, wah, wah, wah...
When you talk all I hear is
Wah, wah, wah, wah, wah, wah, wah, wah
Wah, wah, wah, wah, wah, wah, wah wah
When you talk all I hear is
Wah, wah, wah, wah, wah, wah, wah, wah...
Wah, wah, wah, wah, wah, wah, wah, wah...
And the real girls say I never play dumb
To get what I want
And always come out the one
That's on top
I never play dumb
To get what I want
And always come out the one
That's on top
I never play dumb
To get what I want
And always come out the one
That's on top
I never play dumb
To get what I want
And always come out the one
That's on top
I don't get it
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.