Слова песни Bob Marley: Wake Up And Live на английском языке
Слова песни Bob Marley: Wake Up And Live на английском языке
Исполнитель: Bob Marley. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
6 частей для последовательного разбора
Оригинал
One, two, three, four!
Wake up and live, y'all,
Wake up and live!
Wake up and live now!
Wake up and live!
Life is one big road with lots of signs,
So when you riding through the ruts, don't you complicate your mind:
Flee from hate, mischief and jealousy!
Don't bury your thoughts; put your vision to reality, yeah!
All together now:
Wake up and live (wake up and live, y'all),
Wake up and live (wake up and live),
wake up and wake up and live, yeah! (wake up and live now),
Wake up and (wake up and live) - wake up and live!
Rise ye mighty people, ye-ah!
There's work to be done,
So let's do it-a little by little:
Rise from your sleepless slumber! Yes, yeah! Yes, yeah!
We're more than sand on the seashore,
We're more than numbers.
All together now:
Wake up and live now, y'all!
(Wake up and live) Wake up and live!
Wake up and live, y'all!
(Wake up and live) Wake up and live now!
You see, one - one cocoa full a basket,
Whey they use you live big today: tomorrow you buried in-a casket.
One - one cocoa full a basket, yeah, yes!
Whey they use you live big today: tomorrow you bury in-a casket.
W'all together now:
(Wake up and live now!) Wake up and live! Oh! Yeah-eah!
(Wake up and live!) Uh!
(Wake up and live now!) Wake up and live!
(Wake up and live) Keep on playin'!
(Wake up and live, y'all) Uh! Yeah! Yeah!
(Wake up and live!)
(Wake up and live now!)
(Wake up and live!) Break it down!
---
/Saxophone solo/
Come on, man!
How is it feelin' over there?
(Wake up and live now) All right!
(Wake up and live!) Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah.
Uh!
Come on, man!
You gotta wake up and live!
---
Life is one big road with lots of signs, yes!
So when you riding through the ruts, don't you complicate your mind:
Flee from hate, mischief and jealousy!
Don't bury your thoughts; put your dream to reality, yeah!
W'all together now:
(Wake up and live, y'all)
(Wake up and live!) Wake up and live, yea-eah!
(Wake up and live now!)
(Wake up and live!)
Wake up and live now!
(Wake up and live) Wo-oh!
Wake up and live now!
Wake up and live
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.