Слова песни Bob Marley: Rock It Baby на английском языке
Слова песни Bob Marley: Rock It Baby на английском языке
Исполнитель: Bob Marley. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
8 частей для последовательного разбора
Оригинал
Baby, baby, we've got a date; (ooh-hoo, ooh-hoo)
Oh, baby, baby, don't you be late. Oh, baby!
I'll meet you at your house at a quarter to eight. (ooh-hoo, ooh-hoo)
Oh, darlin', baby, baby, just you have some faith!
I promise you, we're gonna (rock it, baby; rock it, baby, tonight);
To (rock it, baby; rock it, baby, tonight);
Gonna (rock it, baby; rock it, baby, tonight);
Baby, (rock it, baby; rock it, baby, tonight).
Wo-oh, na na-na, na na-na, na na!
Oh, we walk through the pale moonlight
With our love that is right.
Oh, my, my, my, ye-ah!
Oh, so happy we will be -
Sharing the love tha-y is free!
(Got to get together, babe, tonight!)
Oh, darlin', say we got to get together, baby, (tonight);
Say we got to get together, babe, (tonight). Get together, babe!
Got to get together, babe, (tonight)!
Baby, we've got a date, don't you remember?
Baby, baby, don't you be late. Please don't forget:
I'll meet you at your house at a quarter to eight. Oh, baby!
Baby, baby, just you have some faith! Wo, now!
Say we gonna rock it - rockin'!
(Rock it, baby; rock it, baby, tonight.)
Say we (rock it, baby; rock it, baby, tonight).
We gonna (rock it, baby), wo! (Rock it, baby, tonight.)
Say we (rock it, baby) eh! (Rock it, baby, tonight.)
Say we got to get together, babe, (tonight).
Baby, baby, wo! (Say we got to get together, babe, tonight!)
Say we got to get together, babe, (tonight). Are you sure ...?
(Say we got to get together, babe, tonight). Wo!
---
/Guitar solo/
---
(Rock it, baby; rock it, baby, tonight);
(Rock it, baby; rock it, baby, tonight);
Gonna (rock it, baby), baby; (Rock it, baby, tonight!)
Eh! (Rock it, baby( oh, baby! (Rock it, baby, tonight!)
Oh! (Got to get together, babe, tonight!)
Got to get together, babe, (tonight).
Say we (got to get together, babe, tonight).
(Got to get together, babe) Eh! Oh-oh, baby! (tonight)
Oh, baby, baby, we've got that date
(Rock it, baby; rock it, baby, tonight)
(Rock it, baby; rock it, baby, tonight)
Baby, baby, don't you be late!
(Rock it, baby; rock it, baby, tonight;
Rock it, baby; rock it, baby, tonight!) Oh, now!
I'll meet you at your house at a quarter to eight.
(Rock it, baby; rock it, baby, tonight;
Rock it, baby; rock it, baby, tonight!)
Oh, darlin'!
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.