Слова песни Black Eyed Peas: Light Up the Night на английском языке
Слова песни Black Eyed Peas: Light Up the Night на английском языке
Исполнитель: Black Eyed Peas. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
15 частей для последовательного разбора
Оригинал
Wait a minute
Uno, dos
It's to go,
Adios
It's on and poppin'
And we ain't stoppin'
Let's light up the night
Let's light up the night
I've got it all in my pocket
and we gonna rock it
Let's light up the night
Let's light up the night
Baby it's on and poppin'
And we ain't stoppin'
Let's light up the night
Let's light up the night
I've got it all in my pocket
and we gonna rock it
Let's light up the night
Let's light up the night
Wait a minute
Uno dos
It's time to go
Adios
Hot beats pumpin' out the box
yeah turn it up
Hot fire comin' out my torch
I'ma burn it up
Hot ladies walk up in the club
Honey, what's up?
Honey, what's up?
Come on, let's go
The big beast pumpin' like a thunder sound
Honey got a bottom bouncin', droppin' low, on the ground
Dropping low, submarine
Off the floor, trampoline
I got the fire burnin', blazin', bring the gasoline
Ohhh, wait a minute
Uno dos
It's time to go
Adios
It's on and poppin'
And we ain't stoppin'
Let's light up the night
Let's light up the night
I've got it all in my pocket
And we gonna rock it
Let's light up the night
Let's light up the night
It's on and poppin'
And we ain't stoppin'
Let's light up the night
Let's light up the night
I've got it all in my pocket
And we gonna rock it
Let's light up the night
Let's light up the night
[Fergie: 4x]
Wait a minute
(I think we need to slow it down)
[apl.de.ap:]
Big beats bangin' out the speaker make the earth quake
I'm a baker's man, make dough and I get cake
My status flatter, I'ma rip this shit apart
I ain't sayin nada, but you know this shit by heart
(Hey ohhh)
I got these party people screamin' sayin'
(Hey ohhh)
I wait up on the alien
(Hey ohhh)
My mother know that I ain't playin'
[Will.i.am:]
Wait a minute
Uno dos
It's time to go
Adios
It's on and poppin'
And we ain't stoppin'
Let's light up the night
Let's light up the night
I've got it all in my pocket
And we gonna rock it
Let's light up the night
Let's light up the night
Baby it's on and poppin'
And we ain't stoppin'
Let's light up the night
Let's light up the night
I've got it all in my pocket
And we gonna rock it
Let's light up the night
Let's light up the night
[Fergie:]
Wait a minute
(Hey ohhh)
Wait a minute
(Hey ohhh)
Wait a minute
(Hey ohhh)
Wait a minute
I think we need to slow it down [x2]
Hey ohhh [x8]
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.