Слова песни Beyonce: I Can’t Take No More на английском языке
Слова песни Beyonce: I Can’t Take No More на английском языке
Исполнитель: Beyonce. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
9 частей для последовательного разбора
Оригинал
Verse 1:
It's really been weighing on me
Tell me what did I do
To have ya'll hating on me
When I don't have nothing to prove
Sometimes I shake my head
When I'm laying down in my bed
Thinking 'bout the things been said
When you really don't know me yet
Pre-Chorus:
Gotta clear up some things
There have been many things said about me
So many opinions, so many judgements, preconceived
It's out my character for me to feed into ya,
give it a rest
You must admire me spend so much time on me
consuming yo head...
Chorus:
I can't take no more
(I think its time for me to let it all out)
I can't take no more
(Why my name always up in yo mouth)
What you hate me for
(I'm so tired of all of these lies)
I can't take no more (hey), no more (no more), no more
Verse 2:
It's really been weighing on me
I'm not myself lately
I feel a little incomplete
But I'm not gone lose no sleep
I keep it all in my mind
Cause it gotta get better in time
Why don't you live your life
And let me live mine
Pre-Chorus:
Gotta clear up some things,
There have been many things said about me (said about me)
So many opinions, so many judgements, preconceived (preconceived)
Its out of my character for me to feed into ya,
give it a rest(give it a rest)
You must admire me spend so much time on me
consuming yo head (and I cant take it no more)
Chorus:
I can't take no more
(I think its time for me to let it all out)
I can't take no more
(Why my name always up in yo mouth)
What you hate me for
(I'm so tired of all of these lies)
I can't take no more, (hey) , no more, (no more), no more
Break-down/Bridge:
You,You, You don't know...(repeat x4)
Chorus (x2):
I can't take no more
(I think its time for me to let it all out)
I can't take no more
(Why my name always up in yo mouth)
What you hate me for
(I'm so tired of all of these lies)
I can't take no more, (hey) , no more, (no more), no more
Leave me alone, leave me alone
Just leave me alone, leave me alone,
Just leave me alone, leave me alone,
Just leave me alone, leave me alone
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.