Слова песни Beyonce: He’s My Man на английском языке
Слова песни Beyonce: He’s My Man на английском языке
Исполнитель: Beyonce. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
10 частей для последовательного разбора
Оригинал
Beyonce you can do so much better
Verse 1
You say that he's wrong
You say that he's no good
Leave em alone cuz he's gonna hurt you
But what they don't know is how he makes me feel
You say that he creeps
Always runnin' the streets
He's playin the game
And he'll never love me
You say that he's fake but why does it feel so real
Hook
No matter what you say I ain't goin no where
No matter what you think imma always be there
The love that we share it lives inside of me
(the love that we share it lives inside of me)
No matter hear it is all in the past
No matter what you feelin this love is gone last
The heart of his soul it breathes inside of me
(the heart of his soul it breathes inside of me)
Chorus
My man, he makes me feel so special
My man, he makes me feel so precious
My man, he makes me feel wonderful
My man, I'm feelin so comfortable
My man, he makes me feel so special
My man, he makes me feel so precious
My man, he makes me feel wonderful
He's thugged out but he's my man
Verse 2
You say you don't trust him
Because he been locked up
You say that he trouble cuz he out in the strip club
But you were young once so you should understand
You say that you know
So you been a witness
You say it's fasho
Say he got a mistress
Until you can show me i'm gone stand by him
Hook
No matter what you say I ain't goin no where
No matter what you think imma always be there
The love that we share it lives inside of me
(the love that we share it lives inside of me)
No matter hear it is all in the past
No matter what you feelin this love is gone last
The heart of his soul it breathes inside of me
(the heart of his soul it breathes inside of me)
Chorus
My man, he makes me feel so special
My man, he makes me feel so precious
My man, he makes me feel wonderful
My man, I'm feelin so comfortable
My man, he makes me feel so special
My man, he makes me feel so precious
My man, he makes me feel wonderful
He's thugged out but he's my man
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.