Слова песни Beyonce: Angel на английском языке
Слова песни Beyonce: Angel на английском языке
Исполнитель: Beyonce. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
24 части для последовательного разбора
Оригинал
This is for my family (Uh-Huh, Uh-Huh)
This is for my destiny (Uh-Huh, Uh-Huh)
This is for my fans (Uh-Huh, Uh-Huh)
This is for my future love (Uh-Huh, Uh-Huh)
This is for my best friend (Uh-Huh, Uh-Huh)
This is for my future children (Uh-Huh, Uh-Huh)
This is for my mother
This is for the mother future
- Verse 1 -
You were my best friend
And I love you
You were always there to love me,
When I didn't even love myself,
You bring out the best in me
And I thank you
Thank you for my life,
Thanks for your advise your wisdom,
And your strength
- Chorus -
My earth angel,
Thank you I'm so grateful
For trusting me
And loving me,
You love unconditionally
My earth angel,
Thank you I'm so grateful
For trusting me
And loving me,
You love unconditionally
- Verse 2 -
You are my messenger,
From heaven
No matter how unhappy I become,
You always find a way to make me smile
and I admire you,
for you're pure heart
your always giving all of you,
to everyone around you
and I pray we never part oh
- Chorus -
My earth angel,
Thank you I'm so grateful
For trusting me
And loving me,
You love unconditionally
My earth angel,
Thank you I'm so grateful
For trusting me
And loving me,
You love unconditionally
- Verse 3 -
And if it wasn't for you,
And if I didn't know you,
And if you never reached me,
And if you didn't teach me,
I wouldn't be, who I am right now
I wouldn't give, what I give right now
I wouldn't think, what I think right now
I'm thanking you, I'm thanking you.
- Chorus -
My earth angel,
Thank you I'm so grateful
For trusting me
And loving me,
You love unconditionally
My earth angel,
Thank you I'm so grateful
For trusting me
And loving me,
You love unconditionally
- Guitar Solo (23 Seconds) -
- Chorus -
My earth angel,
Thank you I'm so grateful
For trusting me
And loving me,
You love unconditionally
My earth angel,
Thank you I'm so grateful
For trusting me
And loving me,
You love unconditionally
My earth angel,
Thank you I'm so grateful
For trusting me
And loving me,
You love unconditionally
My days angels,
Thank you I'm so grateful
For trusting me
And loving me,
You love unconditionally
My days angels,
Thank you I'm so grateful
For trusting me
And loving me,
You love unconditionally
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.