Слова песни Akon: The Way She Moves на английском языке
Слова песни Akon: The Way She Moves на английском языке
Исполнитель: Akon. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
12 частей для последовательного разбора
Оригинал
Convict...Zion baby
(chorus)
I love the way she moves
I see the way she's coming
I wanna rock her body
I know she's waiting for me
I love the way she moves
I see the way she's coming
I wanna rock her body
I know she's waiting for me
(Zion: Verse 1)
Just like Shakira belly dancing in the grammy awards
Like Beyonce clapping her booty in the MTV show
She's so amazing
She drives me crazy
Baila Baila mamita que te quiero ver
Rompiendo la pista abusadora
Eres bien tentadora
De todas la mas seductora
Baila Baila mamita que te quiero ver
Rompiendo la pista abusadora
Eres bien tentadora
De todas la mas seducora
(chorus)
I love the way she moves
I see the way she's coming
I wanna rock her body
I know she's waiting for me
I love the way she moves
I see the way she's coming
I wanna rock her body
I know she's waiting for me
(Zion: verse 2)
For me it's so tempting that I can't deny
For us to be together side by side
La noche esta buena para experimentar
Just me and you together sin parar
(Akon: verse 3)
Excuse me Zion don't mean to interrupt you but she's fire
The way her body jiggling all in her attire
Dropping it down low while she bring it up higher
while we singing....
(chorus)
I love the way she moves
I see the way she's coming
I wanna rock her body
I know she's waiting for me
I love the way she moves
I see the way she's coming
I wanna rock her body
I know she's waiting for me
(Akon)
Shorty so sexy
I want to take you to my crib
(Zion)
Excuse me Akon
Let me help you out she don't speak no English
(Akon)
Ella se ve de lo mas bien
quiero sacarte de aqui
Por si no lo sabias esta de noche
Your gonna end up with me
Then I can just ride you
You know slip n slide you
Flip you over
Good lovin is what i can provide you
If you don't want it
Then walk away cuz it's your right to
But I wanna show you to the world
Never hide you
Cuz you're the most beautifullest thing i've ever seen
And you got the potential to blow me up like gasoline
Well i'm trying to be patient
Trying to be a gentleman
Can you see what you're doing to me hey?
(Chorus)
I love the way she moves
I see the way she's coming
I wanna rock her body
I know she's waiting for me
I love the way she moves
I see the way she's coming
I wanna rock her body
I know she' waiting for me
Convict music
Akon and Zion
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.