Тексты и разборы

Слова песни Akon: Senegal на английском языке

песни-разбор поп
Разбор песни

Слова песни Akon: Senegal на английском языке

Исполнитель: Akon. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.

Как учить песню

Работайте с текстом как с живой речью

В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.

  1. Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
  2. Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
  3. Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Текст песни

Оригинал

13 частей для последовательного разбора

Оригинал

01

AKON - SENEGAL

02

[INTRO: Akon Talking]

03

Yo. In case you ain't know, I go by the name of Akon...and I'm from (Africa! Africa!)
Home of the Goree Islands - I'm from Senegal, West-side (Africa! Africa!)
So I'ma share with you where I'm from and how I was comin' up (Africa! Africa!)

04

[Verse 1]

05

So what you know about the struggles that my people went through so you can live the way you live now
So what you know about seeing that brand new mother givin away her newborn child
So what you know about Mr.Amadou diallo, a Senegalese, cops shot down
So what you know about how people love to perceive us when we come into a brand new town
So what you know about the Goree Island, where all the slaves were shipped from
So what you know about being born in America to avoid immigration

06

[Chorus]

07

Still from the ghetto ooohh of Senegal (Africa!Africa!)
Comin' from the ghetto ooohh of Senegal (Africa! Africa!)
Comin' from the ghetto ooohh of Senegal (Africa! Africa!)
Yes, I'm comin' from the ghetto ooohh of Senegal (Africa! Africa!)

08

[Verse 2]

09

So what you know about Thienboudienne,Yassa, Tcherey and Maafey, my favourite foods
So what you know about niggas throwin rocks, bustin' shots at the military invadin my hood
So what you know about kids with automatic machines waiting for the war to get on that side
So what you know about how God comes first in our lives, everything that we do is for Allah
So what you know about that Holy place called Touba where Prophets were born
So what you know about comin here, gettin money and investing it back home

10

[Chorus]

11

Right in the ghetto oooo of Senagal (Africa! Africa!)
Give it to the ghetto oooo of Senegal (Africa! Africa!)
Take it to the ghetto oooo of Senegal (Africa! Africa!)
Send it right to the ghetto ooo of Senegal (Africa! Africa!)

12

[OUTRO: Akon Talking]

13

Now see that's just a little piece of how it is (Africa! Africa!)
See, but we can come together and make it 'lot better back home (Af-ree-caa! Africa!)
So don't complain about how they treating you here, take your millions of dollars there, back to (Africa! Africa!)
We own that land, we own those diamonds, (Africa! Africa!)
We kings man, we dont take orders, we give em.
Think about it.

Строки для разбора

Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.

Comin' from the ghetto ooohh of Senegal (Africa! Africa!) повторяется 2 раза
[Chorus] повторяется 2 раза
So what you know about niggas throwin rocks, bustin' shots at the military invadin my hood ключевая строка
So what you know about how people love to perceive us when we come into a brand new town ключевая строка
Yo. In case you ain't know, I go by the name of Akon...and I'm from (Africa! Africa!) ключевая строка
See, but we can come together and make it 'lot better back home (Af-ree-caa! Africa!) ключевая строка