Слова песни Akon: Moonshine на английском языке
Слова песни Akon: Moonshine на английском языке
Исполнитель: Akon. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
9 частей для последовательного разбора
Оригинал
(Feat Savage)
Chorus
I can't go no where, unless you're by my side
I gotta have you here, I said right here by my side
I can’t roam the town, unless you’re by my side
I gotta have you around, Right here by my side
So where’s my moonshine, Cos’ I’ll be all up in the club
With you yeah
So where’s my moonshine, Ya know I spend my last dub
For you yeah
So where’s my moonshine, I feel so nice with you yeah
So where’s my moonshine, Wanna spend my whole life
With you yeah
I snuck into this club when I was 15
and I met my girl at the bar such a sweet thing
Every time I held her she would always kiss me
Every touch of her lips would always make me tipsy
I told her man I love you, pulled her to the dance floor
And that’s when she whispered, be careful what you ask for
I grabbed her by the waist and I sat her on the table
Explained how her heartburn she’s giving me is painful
And now you wanna leave cause you feel empty inside
Well none of my friends trust me with you to drive
I’m so into you I hope you’re feeling it
I need you in my life and the reason is
Chorus
How many times I gotta tell you what you stressing me for
Yeah I see you need attention I ain’t tryin’ to ignore
I gotta straighten up now I got work to do
You want me to drop everything so it surrounds you
Who's gonna pay for ya glasses and caps ya wear
You better stop messin around and get you ass in gear
I never meant to yell at you baby, please don't cry
It's just when I'm with you it brings out the anger inside
Man I love you so much it makes me sick to my stomach
And I love it how I can vomit and you think nothing of it
I never meant to argue with you, please forgive
Girl I need you in my life and the reason is
Chorus
Ya see my moonshine she keeps me warm when it rains
I forget my problems when she eases the pain
And my friends keep telling me to call it a day
She don’t love you savage its all in ya brain
See I don’t believe a word that you say to my face
Man I love her, and I know she feels the same
I’ll buy you all the ice you want, and I’ll keep you safe
Man I love my alcohol, what more can I say
Chorus
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.