Слова песни Akon: Freedom на английском языке
Слова песни Akon: Freedom на английском языке
Исполнитель: Akon. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
6 частей для последовательного разбора
Оригинал
Everything I have, everything I own
All my mistakes man you already know
I wanna be free, I wanna be free (Konvict)
From Senegal West Africa,
To St. Louis, Missouri
Thanks to Catherine Dana
For giving my pops his glory
He came down with his drum
And a dream to change the world
In a free uplifting world
And that's all he ever want
Mom came a little after
Gave birth to my brother
then all of the pressure
Made em' fight one another
See, the pain would never last
Did the best with what they had
He knew the world was out for grabs
And he searched to find his
Freedom, Freedom, Freedom, (Oh) Freedom
Everything I have, everything I own
All my mistakes man, you already know
I wanna be free, I wanna be free
So I search to find my (find my)..
..Freedom, Freedom, Freedom, Freedom
Everything I have, everything I own
All my mistakes girl, you already know
I wanna be free, I wanna be free, yeah
As a kid I never knew
I'd have to hustle just to make it through
So I found myself skipping school
Cause' the girls don't think I'm cool
And because of that I didn't care
Whether or not I went to jail
I just wanna be treated fair
Cause thats all I ever knew
Tellin' me I need to slow down
Cause everybody in the whole town
Cause they know how I get down
Foreigner from another town
Can you believe we still around?
After so many hit the ground
And we ain't gon stop now
Until we get that
Freedom, (ooohh) Freedom, (oohhh) Freedom, (oh) Freedom
Everything I have, (have) everything I own, (own)
All my mistakes man you already know (yea)
I wanna be free, (free) I wanna be free (free)
won't stop till I find
my freedom, my Freedom, (Freedom) my Freedom, (Freedom) (oh) Freedom
Everything I have, everything I own
All my mistakes girl, you already know
I wanna be free, I wanna be free, yeah
If you wanna be free, and the land is drug-free
put your hands up, (ay) put your hands up (ay)
If you wanna be free, from all your misery
put your hands up, (ay) put your hands up
If you wanna be free, with plenty money (ay)
put your hands up, put your hands up
If you wanna be free, just praise G-O-D put your hands (ay) up, put your hands up (ay)
Freedom, (ohh) Freedom (Freedom), Freedom, (ooh) Freedom
Everything I have, everything I own
All my mistakes girl you already know
I wanna be free (wanna be free), I wanna be free (wanna be free yea)
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.