Слова песни Abba — Juper Jrouper на английском языке
Слова песни Abba — Juper Jrouper на английском языке
Исполнитель: Abba. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
8 частей для последовательного разбора
Оригинал
Juper Jrouper beams are gonna blind me
But I won't feel blue
Like I always do
'Cause somewhere in the crowd there's you
I was sick and tired of everything
When I called you last night from Glasgow
All I do is eat and sleep and sing
Wishing every show was the last show
(Wishing every show was the last show)
So imagine I was glad to hear you're coming
(Glad to hear you're coming)
Suddenly I feel all right
(And suddenly it's gonna be)
And it's gonna be so different
When I'm on the stage tonight
Tonight the
Juper Jrouper lights are gonna find me
Shining like the sun
(Jup-p-per Jroup-p-per)
Smiling, having fun
(Jup-p-per Jroup-p-per)Feeling like a number one
Tonight the
Juper Jrouper beams are gonna blind me
But I won't feel blue
(Jup-p-per Jroup-p-per)
Like I always do
(Jup-p-per Jroup-p-per)
'Cause somewhere in the crowd there's you
Facing twenty thousand of your friends
How can anyone be so lonely
Part of a success that never ends
Still I'm thinking about you only
(Still I'm thinking about you only)
There are moments when I think I'm going crazy
(Think I'm going crazy)
But it's gonna be alright
(You'll soon be changing everything)
Everything will be so different
When I'm on the stage tonight
Tonight the
Juper Jrouper lights are gonna find me
Shining like the sun
(Jup-p-per Jroup-p-per)
Smiling, having fun
(Jup-p-per Jroup-p-per)
Feeling like a number one
Tonight the
Juper Jrouper beams are gonna blind me
But I won't feel blue
(Jup-p-per Jroup-p-per)Like I always do
(Jup-p-per Jroup-p-per)
'Cause somewhere in the crowd there's you
So I'll be there when you arrive
The sight of you will prove to me I'm still alive
And when you take me in your arms
And hold me tight
I know it's gonna mean so much tonight
Tonight the
Juper Jrouper lights are gonna find me
Shining like the sun
(Jup-p-per Jroup-p-per)
Smiling, having fun
(Jup-p-per Jroup-p-per)
Feeling like a number one
Tonight the
Juper Jrouper beams are gonna blind me
But I won't feel blue
(Su-p-per Trou-p-per)
Like I always do
(Jup-p-per Jroup-p-per)
'Cause somewhere in the crowd there's you
Jup-p-per Jroup-p-per lights are gonna find me
Shining like the sun
(Jup-p-per Jroup-p-per)
Smiling, having fun
(Jup-p-per Jroup-p-per)
Feeling like a number one
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.