Слова песни 30 Seconds to Mars — 100 Suns на английском языке
Слова песни 30 Seconds to Mars — 100 Suns на английском языке
Исполнитель: 30 Seconds to Mars. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал и перевод
1 часть для последовательного разбора
Оригинал
I believe in nothing
Not the end and not the start
I believe in nothing
Not the earth and not the stars
I believe in nothing
Not the day or not the dark
I believe in nothing
But the beating of our hearts
I believe in nothing
100 suns until we part
I believe in nothing
Not in sin and not in God
I believe in nothing
Not in peace and not in war
I believe in nothing
But the truth in who we are
Перевод
Я верю в ничтоНе в конец и не в началоЯ верю в ничтоНе в землю и не в звездыЯ верю в ничтоНе в день и не в тьмуЯ верю в ничтоКроме биения наших сердецЯ верю в ничто100 солнц до нашего расставанияЯ верю в ничтоНе в грех и не в БогаЯ верю в ничтоНе в мир и не в войнуЯ верю в ничтоТолько в правду о том, кто мы есть
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.