| По-английски | Перевод | Аналоги в русском |
| A sound mind in a sound body | Здоровый дух в здоровом теле | В здоровом теле здоровый дух |
| An apple a day keeps the doctor away | Кушай по яблоку в день и доктор не понадобится | — |
| Cleanliness is next to godliness | Чистоплотность сродни праведности | Чистота — лучшая красота |
| Desperate diseases must have desperate remedies | Тяжелые болезни должны лечиться сильными средствами | — |
| Diseases are the interests of pleasures | Болезни — это проценты за полученные удовольствия | Свою болезнь ищи на дне тарелки. Умеренность — мать здоровья |
| Go to bed with the lamb and rise with the lark | Ложись спать с ягненком, а вставай с жаворонком | Ложись с курами. а вставай с петухом |
| Good health is above wealth | Доброе здоровье дороже богатства | Здоровье дороже денег. Здоровье всего дороже. Здоровье дороже всякого богатства |
| Health is not valued till sickness comes | Здоровье не ценится, пока не приходит болезнь | Тот здоровья не знает, кто болен не бывает |
| Laughter is the best medicine | Смех — лучшее лекарство | Смех — лучшее лекарство |
| Physician heal thyself | Врачу, исцелися сам | Врачу, исцелися сам |
| The remedy is worse than the disease | Лекарство хуже болезни | Лекарство хуже болезни. Лекарство не лечит, а калечит |
| Wealth is nothing without health | Богатство—ничто без здоровья | Не рад больной и золотой кровати. Здоровье дороже денег. Здоровье — первое богатство. Здоровье дороже всякого богатства |
| What can’t be cured, must be endured | Чего нельзя исцелить, то нужно терпеть | — |
Мини-тест
Проверьте, что запомнили
Ответьте на вопросы и сразу проверьте результат. Регистрация не нужна.
Дополнительные материалы по теме
Частые вопросы
Короткие ответы по теме, чтобы быстрее сориентироваться.
Для какого уровня урок «Пословицы и поговорки на английском языке с переводом на тему:»?
Ориентируйтесь на заголовок и первые примеры. Если текст слишком плотный, начните с более короткого урока той же темы.
Как заниматься по этому уроку?
Прочитайте объяснение, разберите примеры, затем выполните упражнение или мини-тест на странице.
Что открыть после «Пословицы и поговорки на английском языке с переводом на тему:»?
Соседний урок, грамматическое правило и короткий текст для чтения по той же теме.