Какая разница между study и learn в английском языке?

В английском языке много близких по смыслу слов. К ним можно отнести study-learn. Оба этих слова связаны с учебой и являются глаголами. По словарю они переводятся как «учиться», но смысловые различия между ними все-таки есть.

Слово learn — более обширное понятие. Оно подразумевает узнавать что-то новое, усваивать определённые знания. Слово study скорее относится к академическим знаниям, например, к обучению в университете. Хорошо передают разницу следующие примеры:

Studying is one way to learn something. — Учеба — это один из способов научиться чему-либо.
I studied for a long time but I didn’t learn anything. — Я учился долгое время, но так ничего и не выучил.

Также, нередко разгораются споры вокруг вопроса как правильно говорить:
I’m studying English или I’m learning English.

Предложение со словом study подразумевает, что Вы изучаете английский по программе образовательного учреждения. А предложение со словом learn относится скорее к самостоятельному, более глубокому изучению предмета.

Существуют, конечно же, случаи, когда слова study и learn не взаимозаменяемы. Рассмотрим следующие примеры:

Liza can’t learn how to ski. — Лиза никак не может научиться кататься на лыжах.
I’ve studied all the literature on this subject. — Я изучил всю литературу по этому предмету.

По примерам видно, что изучать что-либо путём чтения, чтобы получить теоретические знания — это study, а получать практические навыки — это learn.
У слова learn есть еще одно значение, помимо изучения. Зачастую оно означает «узнавать что-то». Например:

I learned that she has found a job. — Я узнал(а), что она нашла работу.

Также есть немало устойчивых выражений и пословиц со словами study и learn, которые нужно запомнить.

Устойчивые выражения:
learn by heart — выучить наизусть
study hard — усердно учиться
learn from mistakes — учиться на ошибках

Пословицы:
Learn to walk before you run. — Прежде чем бежать, нужно научиться ходить.
Live and learn — Век живи, век учись.