Какая разница между will и will be в английском языке?

Изучающие английский язык часто путают модальный глагол будущего времени will с готовой фразой will be. На первый взгляд обе эти конструкции одинаковы, но значение у них разное. Рассмотрим употребление will и will be на примерах:

Will you marry me? — Ты выйдешь за меня?
He will be here next Tuesday. — Он будет здесь в следующий вторник.

Как видно из примеров, модальный глагол will первого предложения в одиночку не переводится. Он лишь указывает на то, что глагол действия marry (выйти замуж) стоит в будущем времени. Тогда как во втором предложении will be имеет прямой перевод.

У модального глагола will несколько функций. Он используется в утвердительных, вопросительных и отрицательных предложениях будущего времени.

Также он выражает намерения, обещания, настояния, приказы. Например:

I will come back by 5 pm. (обещание) — Я вернусь к 5 часам вечера.
Will you keep quiet at last? (приказ) — Ты замолчишь, наконец?

Слово will может быть существительным. В таких случаях он переводится как «воля, завещание»:

She’s a lady of iron will. — Она дама с железной волей.
In his last will he asked to be buried in England. — В своем завещании он просил, чтобы его похоронили в Англии.

В отличие от обычного will, фраза will be используется в предложениях, где будущие действия имеют длительный характер. Сравним два примера:

Our plane will fly over the ocean. — Наш самолет полетит над океаном (важно действие.)
Our plane will be flying over the ocean. — Наш самолет будет лететь над океаном (важен процесс.)