Слова песни Aerosmith: One Way Street на английском языке
Слова песни Aerosmith: One Way Street на английском языке
Исполнитель: Aerosmith. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
15 частей для последовательного разбора
Оригинал
Hey look yonder
What's that I see
Well that old bogus, honey
Comin' after me
I thought you told her
I was out of town
I wonder how she knowed
I was hangin' around
Say, listen babe
Don't go wastin' your time
You keep comin' 'round
You'll hear the same old line
You got a thousand boys
You say you need 'em
You take what's good for you
And I'll take my freedom
'Cause lately it's been so hard
To make ends meet oh yes it has
And honey, yo hey it's a
One Way Street
And I'm going the other way
(Heh, heh, heh)
I thought I knew her
My cagey lady
How could my sunshine
Be so damn shady
She'll say she love to talk
A conversation
But I'm the one
Who makes my situation
This one way city mmm
And I thought I knew
It's such a pity, honey
I'm dancing for you
Because lately it's been so hard
To make ends meet yea hey hey
And honey, yeow hey it's a
One Way Street yeh
Ah but I'm going the other way
( You know what I'm talking about baby )
( I've seen that little butterfly tattoo'd on your pants )
( I'm gonna get me some of that yehaha )
There's nothing over here
I never showed you
I made it pretty clear
I'm glad to know you
You know your brother Spike
He's on the level
But you always lookin'
Like you're mad at the devil
Don't say I copped a 'tude
It's all forgotten
It's just you're much too rude
Your fruits are rotten
You know I work so hard to keep it alive
Now all I hear from you
Is nothing but jive
Lately it's been so hard
Now to make ends meet
And honey, yeow hey it's a
One Way Street
And I'm goin' on the other way
Yes I do!
And lately it's been so hard
To make ends meet
And honey, you're headin' down a
One Way Street
And I really do feel
That I got to be movin' on
You're headin' down a one way street
You're foolin' everybody you meet
I said, you're headin' down a one way street
You're foolin' everybody but me
I said, you're headin' down a one way street
You're foolin' everybody you meet
I said, you're headin' down a one way street
You're foolin' everybody but me...
You got to get yourself back on your feet
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.