Tied Up
Tied Up
Исполнитель: Yello. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
17 частей для последовательного разбора
Оригинал
...tied up, tied up
Tied up, tied up
Tied up, tied up...
Gulemo dilemma
Gulemo dilemma
Tie me up, the city heat
Bring the bell, go down the street
Tie me up to the babaumba beat
Try to beat, try to fight
Take me back into the ring tonight
Shake it up, beat down the beat
Shake it up to the babaumba heat
It’s the african queen, we got the summer night grand
It’s the african queen, the hottest lady in town
It’s the african queen, who keeps me on my feet
It’s the african queen, the babaumba beat
All you need is love
Take my heart
And hold me tight forever, forever
Bombo-yo, ko ko ko bombo ya
Bombo-yo, ko ko ko bombo ya
Bombo-yo, ko ko ko bombo ya
Ring the bell
Roll down the street
Tie me up into the city heat
Take me guys, keep up the beat
Bring the bell into the city heat
Tied up, tied up
Tied up, tied up
Tied up, tied up
Tied up, tied up
Tied up, tied up
Tied up, tied up
Tied up, tied up
Tied up, tied up
Gulemo dilemma
Gulemo dilemma
Got awaaaaaaaaaay
Got awaaaaaaaaaay
Got awaaaaaaaaaay (de-le-maaaaaa)
(bal-du-ah)
Take me guys, keep up the beat
Bring the bell into the city heat
Got awaaaaaaaaaay eko-ahll-ahhhhhhhhhhhhh
Ring the bell, roll down the street
Tie me up into the city heat
Take me guys, keep up the beat
Bring the bell into the city heat
Take it up, beat on the beat
Shake it up, the babaumba beat
Keep your cool, keep cool your mind
Shift the beat, you’re one of a kind
Kick the gong, beef up the beat
Back to hell into the city heat
Hit the bell, roll down the street
Tie me up to the babaumba beat
Take the beat, take the fight
Take me back into the ring tonight
It’s the african queen, we got the summer night grand
It’s the african queen, the hottest lady in town
It’s the african queen, who keeps me on my feet
It’s the african queen, the babaumba beat
Gulemo dilemma
It’s the african queen, we got the summer night grand
It’s the african queen, the hottest lady in town
It’s the african queen, who keeps me on my feet
It’s the african queen, the babaumba beat
All you need is love
Take my heart and hold me tight forever, forever
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.