Тексты и разборы

Слова песни Rolling Stones: So Divine (Aladdin Story) на английском языке

песни-разбор рок
Разбор песни

Слова песни Rolling Stones: So Divine (Aladdin Story) на английском языке

Исполнитель: Rolling Stones. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.

Как учить песню

Работайте с текстом как с живой речью

В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.

  1. Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
  2. Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
  3. Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Текст песни

Оригинал

10 частей для последовательного разбора

Оригинал

01

You think you've got me in your chains
Control me with your devious pain

02

You think your love is so divine
You pour it out like it was heaven-scented wine
You think your love is all I crave
Well I've got better things to do than be your slave

03

When you first asked me, I heard those violins
You quickly pulled the pin, you had no hesitation

04

There is a rose that bears your name
The bloom's short-lived, it's such a shame

05

You think your love is so divine
You think I'll drink it like it's heaven-scented wine
You think your love is all I crave
You say I'll worship you till I'm in my grave

06

So when love passed the ball, you play winner takes it all
Act like it's a carnival, some mad configuration
I’m like a two-way street, you live to lie and cheat
I'm voting with my feet, who needs this aggravation

07

I'm headed for the door, never see you anymore
I'll be on some distant shore, way out of circulation
No tears will pass my eye, no memory will make me cry
So long, adios, goodbye, I'm off your reservation

08

Ah yeah!

09

You think your love is so divine
Think you're the saviour of mankind
You say your love is like love potion number nine

10

You say your love is all I crave, and I'm the dog that's had its day
So sad to rain on your parade
But I've got better things to do than be your slave

Строки для разбора

Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.

You think your love is so divine повторяется 3 раза
You think your love is all I crave повторяется 2 раза
You say your love is all I crave, and I'm the dog that's had its day ключевая строка
So when love passed the ball, you play winner takes it all ключевая строка
You think I'll drink it like it's heaven-scented wine ключевая строка
I'll be on some distant shore, way out of circulation ключевая строка