Слова песни Rolling Stones: Had It With You на английском языке
Слова песни Rolling Stones: Had It With You на английском языке
Исполнитель: Rolling Stones. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
5 частей для последовательного разбора
Оригинал
I love you, dirty fucker
Sister and a brother
Moaning in the moonlight
Singing for your supper
'Cos I had it I had it I had it with you
I had it I had it I had it with you
You always seem to haunt me
Always try to haunt me
Serving out injuctions
Shouting out instructions
But I had it I had it I had it with you
I had it I had it I had it with you
I had it I had it I had it with you
And I love you with a passion
In and out of fashion
Always got behind you
When other tried to blind you
But I had it I had it I had it with you
I had it I had it I had it with you
I had it I had it I had it with you
It is such a sad thing
To watch a good love die
I've had it up to here babe
I've got to say goodbye
'Cos I had it I had it I had it with you
And I had it I had it I had it with you
Loved you in the lean years
Loved you in the fat ones
You're a mean mistreater
You're a dirty dirty rat scum
I had it I had it I had it with you
I had it I had it I had it with you
I had it I had it I had it with you
I had it with you
I had it with you
I had it with you.........
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.