Слова песни Rihanna: Wait Yor Turn на английском языке
Слова песни Rihanna: Wait Yor Turn на английском языке
Исполнитель: Rihanna. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
22 части для последовательного разбора
Оригинал
It’s just the way
The game is played
It’s best if you just
Wait your turn
The wait is ova
The wait is ova
The wait is ova
The wait is ova
The wait is ova
The wait is ova
The wait is ova
The wait is ova
I pitch with a grenade
Swing away if you’re
Feeling brave
There’s so much power
In my name
If you pop off in your seat
Steady
I’m gonna do the wave
I’m such a
Such a lady
You don’t have to be
So afraid
Cause I got room
Up on my team
You can play
But hold up
It’s just the way
The game is played
It’s best if you just
Wait your turn
It’s getting crowded
Over here
But babe
The wait is ova
Sometimes it takes
A thousand tries
To win
The wait is ova
Fumble
Don’t you fumble
That’s a flag on the play
Babe if you don’t wanna
Then you don’t have to wait
But together
We gon’ be taking over
It’s just the way
The game is played
It’s best if you just
Wait your turn
So you don’t wanna wait
I hate to hear
That’s such a shame
Cause if you playing side ways
And no time out in my game
You already underway
I know you want to win
And you wish
I would let you in
Get in line over here
You can play
But hold up
It’s just the way
The game is played
It’s best if you just
Wait your turn
It’s getting crowded
Over here
But babe
The wait is ova
Sometimes it takes
A thousand tries
To win
The wait is ova
Fumble
Don’t you fumble
That’s a flag on the play
Babe if you don’t wanna
Then you don’t have to wait
But together
We gon’ be taking over
It’s just the way
The game is played
It’s best if you just
Wait your turn
Baby put the work in
Like a champion
But the crowd is screaming
With their hands way up
Couldn’t be with no one else
You’re the only way
I win
Baby got the whole world
Standing up
Damn I’m glad I my pitcher
Took a chance on love
Baby love
The time is now
And now
The wait is ova
The wait is ova
The wait is ova
The wait is ova
The wait is ova
(just wait your turn)
The wait is ova
The wait is ova
The wait is ova
The wait is ova
(just wait your turn)
It’s getting crowded
Over here
But babe
The wait is ova
Sometimes it takes
A thousand tries
To win
The wait is ova
Fumble
Don’t you fumble
That’s a flag on the play
Babe if you don’t wanna
Then you don’t have to wait
But together
We gon’ be taking over
It’s just the way
The game is played
It’s best if you just
Wait your turn
Just wait your turn
The wait is ova
The wait is ova
The wait is ova
The wait is ova
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.