Тексты и разборы

Слова песни Rihanna: Hard на английском языке

песни-разбор поп
Разбор песни

Слова песни Rihanna: Hard на английском языке

Исполнитель: Rihanna. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.

Как учить песню

Работайте с текстом как с живой речью

В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.

  1. Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
  2. Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
  3. Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Текст песни

Оригинал

24 части для последовательного разбора

Оригинал

01

Yeah, yeah, yeah (Yeah, yeah, yeah)
Yeah, yeah, yeah (Ah yeah, yeah, yeah)
Ah yeah, yeah, yeah (Ah yeah, yeah, yeah)
Ah yeah, ah yeah, ah yeah, yeah
Ah yeah, ah yeah, ah yeah, yeah

02

They can say whatever
I'ma do whatever
No pain is forever
Yup, you know this

03

Tougher than a lion
Ain't no need in tryin'
I live where the sky ends
Yup, you know this

04

Never lyin', truth teller
That Rihanna reign, just won't let up
All black on, blacked out shades
Blacked out Maybach

05

I'ma rock this shit like fashion, as in
Goin' til they say stop
And my runway never looked so clear
But the hottest bitch in heels right here

06

No fear, and while you getting your cry on
I'm getting my fly on
Sincere, I see you aiming at my pedastal
I betta let ya' know

07

That I, I, I, I'm so hard
Ah yeah, yeah, yeah, I'm so hard
That I, I, I, I'm so hard
Ah yeah, yeah, yeah, I'm so hard
That I, I, I, I'm so hard
Ah yeah, yeah, yeah, I'm so hard
So hard, so hard, so hard, so hard

08

Ah yeah, yeah, yeah
That Rihanna reign just won't let up
Ah yeah, yeah, yeah
That Rihanna reign just won't let up
Ah yeah, yeah, yeah
That Rihanna reign just won't let up
So hard, so hard, so hard, so hard

09

All up on it
Know you wanna clone it
Ain't like me
That chick to boney
Ride this beat, beat, beat like a pony
Meet me at the top (top, top)
Gettin' lonely

10

Who think they test me now
Run through your town
I shut it down
Brilliant, resilient
Fan mail from 27 millions

11

And I want it all
It's gonna take more than that
Hope that ain't all you got
Baby all you got
I need it all
The money, the fame, the cars, the clothes

12

I can't just let you run up on me like that (all on me like that)
Yeah
I see you aiming at my pedastal
So I think I gotta let ya' know

13

That I, I, I, I'm so hard
Ah yeah, yeah, yeah, I'm so hard
That I, I, I, I'm so hard
Ah yeah, yeah, yeah, I'm so hard
That I, I, I, I'm so hard
Ah yeah, yeah, yeah, I'm so hard
So hard, so hard, so hard, so hard

14

Go hard or go home
Back to your residence
Soon the red dogs will give the block back to the presidents
I used to run my own block like Obama did
You ain't gotta believe me, go ask my momma then

15

You couldn't even come in my room
It smelled like a kilo
Looked like me and two of my boys playing casino
Trying to sell they peeping my bag they can't afford it
Tell 'em to give me back my swag
They tryin' to clone me

16

See my Louis tux, Louis flag, Louis frames, Louis belt
What that make me
Louis mane?

17

I'm in an all white party wearin' all black
With my new black watch call it the heart attack
Cardiac arrest, cardiac a wrist
Yeah, they say they're hard
They ain't hard as this

18

Hard!

19

The one word describes me
If I wasn't doin' this
You know where I be, too hard

20

Where dem girls talkin' trash
Where dem girls talkin' trash
Where they at, where they at, where they at?

21

Where dem bloggers girls at
Where dem bloggers girls at
Where they at, where they at, where they at?

22

Where your lighters at
Where your lighters at
Where they at, where they at, where they at?
So hard, so hard, so hard, so hard

23

That I, I, I, I'm so hard
Ah yeah, yeah, yeah, I'm so hard
That I, I, I, I'm so hard
Ah yeah, yeah, yeah, I'm so hard
That I, I, I, I'm so hard
Ah yeah, yeah, yeah, I'm so hard
So hard, so hard, so hard, so hard

24

That I, I, I

Строки для разбора

Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.

Ah yeah, yeah, yeah, I'm so hard повторяется 9 раза
That I, I, I, I'm so hard повторяется 9 раза
So hard, so hard, so hard, so hard повторяется 5 раза
That Rihanna reign, just won't let up повторяется 4 раза
Where they at, where they at, where they at? повторяется 3 раза
Ah yeah, yeah, yeah повторяется 3 раза