Тексты и разборы

Тексты песен Pet Shop Boys, слова песен бесплатно (часть 9)

песни-разбор поп
Разбор песни

Тексты песен Pet Shop Boys, слова песен бесплатно (часть 9)

Исполнитель: Pet Shop Boys. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.

Как учить песню

Работайте с текстом как с живой речью

В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.

  1. Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
  2. Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
  3. Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Текст песни

Оригинал

101 часть для последовательного разбора

Оригинал

01

Liberation

02

Take my hand,
I've changed my mind again
Really, I believed it true
That all who fell in love were foolish
But I was wrong,
I've learned that lesson well
All the way back home at midnight
You were sleeping on my shoulder

03

Take my hand,
Don't think of obligations
Now, right now,
Your love is liberation

04

To free in me
The trust, I never dared
I always thought the risk too great
But suddenly, I don't hesitate, so

05

Take my hand,
Don't think of complications
Now, right now,
Your love is liberation
Liberation

06

Ta ra ra ra ra ra
Ta ra ra ra ra ra

07

The night, the stars
Our light shone through the dark
All the way back home at midnight
You were sleeping on my shoulder

08

Take my hand,
Don't think of hesitation
Now, right now,
Your love is liberation
Liberation

09

Ta ra ra ra ra ra
Ta ra ra ra ra ra

10

Ta ra ra ra ra ra

11

Back home at midnight
All the way back home at midnight

12

London

13

We came from the far North
Summered in Crimea
Deserted the armed forces
Had to disappear
Made it to the free West
On a chartered flight
So we could see what
We trained to fight

14

We were in London
Let's do it - let's break the law!"
We were in London
Tell it like it is
We were in London
Tell it like it is

15

Looking for hard work
Or credit card fraud
What do you expect from us?
We come from abroad
To get ourselves a new job
On a building-site
They work you so hard
But we trained to fight

16

We were in London
"Let's do it - let's break the law!"
We were in London
Tell it like it is
We were in London
"Let's do it - let's break the law!"
We were in London
Tell it like it is

17

My father fought in Afghanistan
His widow's pension ain't worth a damn
My mother works and goes home to cry
I want to live before I die

18

We were in London
"Let's do it - let's break the law!"
We were in London
Tell it like it is
We were in London
Tell it like it is

19

Losing My Mind

20

The sun comes up - I think about you
The coffee cup - I think about you
I want you so, it's like I'm losing my mind

21

The morning ends - I think about you
I talk to friends and think about you
And do they know it's like I'm losing my mind?

22

All afternoon doing every little chore
The thought of you stays bright
Sometimes I stand in the middle of the floor
Not going left - not going right

23

I dim the lights and think about you
Spend sleepless nights to think about you
You said you loved me, or were you just being kind?
Or am I losing
My mind?

24

All afternoon doing every little chore
The thought of you stays bright
Sometimes I stand in the middle of the floor
Not going left - not going right

25

I dim the lights and think about you
Spend sleepless nights to think about you
You said you loved me, or were you just being kind?
Or am I losing my mind?

26

Or am I losing
Losing my mind?

27

You said you loved me, or were you just being kind?
Or am I losing my mind?

28

Were you just being kind?
Or am I losing my mind?
Losing my mind?
Losing my mind?

29

Love Comes Quickly

30

Sooner or later, this happens to everyone
To everyone

31

You can live your life lonely
Heavy as stone
Live your life learning
And working alone
Say this is all you want
But I don't believe that it's true
'Cause when you least expect it
Waiting round the corner for you

32

Love comes quickly, whatever you do
You can't stop falling (Ooh ooh)
Love comes quickly, whatever you do
You can't stop falling (Ooh ooh)

33

You can live a life of luxury
If that's what you want
Taste forbidden pleasures
Whatever you want

34

You can fly away to the end of the world
But where does it get you to?
'Cause just when you least expect it
Just what you least expect

35

Love comes quickly, whatever you do
You can't stop falling (Ooh ooh)
Love comes quickly, whatever you do
You can't stop falling (Ooh ooh)

36

I know it sounds ridiculous, but speaking from experience
It may seem romantic, and that's no defense
Love will always get to you

37

Sooner or later, sooner or later, this happens to everyone
To everyone

38

You can fly away to the end of the world
But where does it get you?

39

Love comes quickly, whatever you do
You can't stop falling (Ooh ooh)
Love comes quickly, whatever you do
You can't stop falling (Ooh ooh)
Love comes quickly, whatever you do
You can't stop falling (Ooh ooh)
(Oooh)

40

Love comes quickly, whatever you do
You can't stop falling (Ooh ooh)
Love comes quickly, whatever you do
You can't stop falling (Ooh ooh)

41

Love Etc.

42

Boy it's tough getting on in the world
When the sun doesn't shine and a boy needs a girl
It's about getting out of a rut, you need luck
But you're stuck and you don't know how, oh

43

(Don't have to be) A big bucks Hollywood star
(Don't have to drive) A super car to get far
(Don't have to live) A life of power and wealth
(Don't have to be) Beautiful but it helps
(Don't have to buy) A house in Beverly Hills
(Don't have to have) Your daddy paying the bills
(Don't have to live) A life of power and wealth
(Don't have to be) Beautiful but it helps

44

You need more
Than a big blank check to be a lover, or
A Gulfstream jet to fly you door to door
Somewhere chic on another shore

45

You need more You need more You need more
You need more You need more You need more
You need love
You need love
You need love

46

Too much of anything
Is never enough
Too much of everything
Is never enough

47

Boy it's tough getting on in the world
When the sun doesn't shine and a boy needs a girl
It's about getting out of a rut, you need luck
But you're stuck and you don't know how, oh

48

(Don't have to be) A big bucks Hollywood star
(Don't have to drive) A super car to get far
(Don't have to wear) A smile much colder than ice
(Don't have to be) Beautiful but it's nice

49

You need more
Than the Gerhard Richter hangin' on your wall
A chauffeur-driven limousine on call
To drive your wife and lover to a white tie ball

50

You need more You need more You need more
You need more You need more You need more
You need love

51

I believe that we can achieve
The love that we need
I believe, call me naпve
Love is for free

52

(Don't have to be) A big bucks Hollywood star
(Don't have to drive) A super car to get far
(Don't have to live) A life of power and wealth
(Don't have to be) Beautiful but it helps
Beautiful but it helps
Beautiful but it helps

53

Love is a Catastrophe

54

Love is a catastrophe
Look what it's done to me
Brought me down here so low
Stranded, nowhere to go

55

No concentration
Just rerunning conversation
Trying to understand
How I fell into this quicksand

56

What happens next?
With life I'm unimpressed
Pain like a cutter's knife
Never been lonelier in my life

57

Who issued the instruction
For this mad act of destruction?
An end to equilibrium
Fate laughs:
Look what we've done to him!

58

High wind through the trees
Falling November leaves
A weak sun hanging low
Summer seems so long ago

59

All my former dreams
Tender romantic schemes
Revealed as so naпve
To think I could believe

60

In love as the kindest law
Not as a declaration of war
On my life and sanity
Now I know at last for me
Love is a catastrophe

61

Luna Park

62

Shadows on the sun
Another night's begun
It's always dark
In Luna Park
Wind across the moon
Electric storms and soon
A flying spark
In Luna Park

63

And when we're getting higher
We're happy
Somebody's eating fire
We're happy
The big wheel in the sky
Will make you scream

64

Come on, join a line
The ghost train leaves on time
It's always dark
In Luna Park
On the shooting range
The plastic prizes never change
So make your mark
On Luna Park

65

And when we're getting higher
We're happy
Somebody's eating fire
We're happy
The big wheel in the sky
Will make you scream

66

Thunder. I wonder?
A storm will come one day
To blow us all away
Like dust on the moon
In Luna Park
It can't be dark
Too soon

67

A storm is coming soon
Like dust on the moon

68

Every night we go
To the latest horror show
And hear the screams
In Luna dreams
Fortune-tellers muse
On palms that bode bad news
The future's dark
In Luna Park

69

And when we're feeling scared
We're happy
With circuses and bread
We're happy
The whirling fair machines
Are all we need

70

Thunder. I wonder?
A storm will come one day
To blow us all away
Like dust on the moon
In Luna Park
It can't be dark
Too soon

71

Metamorphosis

72

(Me-ta-mor-pho-sis)
(Me-ta-mor-pho-sis)
(Me-ta-mor-pho-sis)
(Me-ta-mor-pho-sis)

73

(I-I-I-I-I-I, I wanna know, yeah)
(I-I-I-I-I-I, I wanna know)

74

Please allow me to try and explain
I'm living proof that man can change
I knew what I wanted, I knew how to get it
It didn't make me happy to I started again
What I wanted to be was a family man
But nature had some alternative plans
So I did without the lot, put emotion on hold
And hoped my instincts would do what they were told

75

(I-I-I-I-I-I, I wanna know, yeah)
(I-I-I-I-I-I, I wanna know)

76

But every now and then, and often at night
A particular feeling would surface, in spite
Of what I'd told myself and tried to deny
I kept on asking the question: why?

77

(Why, why, why, I wanna know)

78

(You grow up and experience this)
(A total metaporphosis)
It's all about change, it's a metamorphosis

79

With time and age I had to change
'Cause my behaviour was getting strange
People on the street caught my eye
And I begin to think I might be their kind of guy
The long-term suppression of an adolescent urge
Was in retreat, and I was on the virge
Of falling in love or having fun
Time was running out, something had to be done.

80

(I wanna know, yeah)
(I wanna know)
(I wanna know, yeah)
(Tell me what's the reason)

81

Where was I? Laying down the law
Dancing with the others out on the floor
Music and smoke, what did it mean?
Somebody spoke and I went into a dream
I had what I wanted, madly in love
And nothing else mattered, this was enough
Questions were answered which used to perplex
In particular those about the big s.e.x.

82

(I-I, I wanna know, yeah (sex))
(I wanna know (sex))
(I wanna know, yeah)
(Tell me what's the reason (sex))
(Tell me what's the reason)

83

(You grow up and experience this)
(A total metaporphosis)
It's all about love, it's a metamorphosis

84

Dreaming is easy, life is tough, I got the picture
The most important thing is not to end up bitter
'Cause when you start to feel increasingly forlorner
- Woomph! - love comes right around the corner
It may not last, but here am I
Once a caterpillar, now a butterfly
It can seem strange, but when you reminisce
It's all about change, it's a metamorphosis

85

(I-I, I wanna know, yeah)
(I wanna know)
It's all about love, it's a metamorphosis

86

(You grow up and experience this)
(A total metaporphosis)
It's all about change, it's a metamorphosis

87

(I-I, I wanna know, yeah)
(I wanna know)
(I wanna know, yeah)
(I wanna know)
It's all about change, it's a metamorphosis
(I-I-I-I-I-I, I wanna know, yeah)
(I wanna know)
It's all about love it's a metamorphosis
(Me-ta-mor-pho-sis)
(Me-ta-mor-pho-sis)

88

(Me-ta-mor-pho-sis)

89

Minimal

90

White on white
Light, sublime, subliminal
The void is clean
A cell but not for a criminal
Light and shade
Time and space

91

M. I. N. I. M. A. L.
Minimal Minimal
M. I. N. I. M. A. L.
Minimal Minimal

92

Draw a line
More is less is minimal
Form, earth, life
Decide something less decisional
Light and shade
Time and space

93

M. I. N. I. M. A. L.
Minimal Minimal
M. I. N. I. M. A. L.
Minimal Minimal

94

An empty box
An open space
A single thought
Leaves a trace
An empty box
An open space
A single thought
Leaves a trace

95

Light and shade
Time and space

96

M. I. N. I. M. A. L.
Minimal Minimal
M. I. N. I. M. A. L.
Minimal Minimal

97

Miracles

98

Clouds drift away
When they see you
Rain wouldn't dare
To fall near you here
Miracles happen
When you're around
Somehow the grass is much greener
Rivers flow faster and cleaner
Being with you
No matter where
Sunlight breaks through
And suddenly there's

99

A bluer sky
Whenever you're around
You always bring
A bluer sky
A brighter day

100

Thunder is silent before you
Roses bloom more to adore you too
Miracles happen
When you're around
The sunset is deeper and longer
The scent of the jasmine is stronger
Stray dogs don't bite
Birds start to sing
Lightening daren't strike
You suddenly bring

101

A bluer sky
Whenever you're around
You always bring
A bluer sky
A brighter day
Birds fly
Even higher in the sky
Sun shines
It's a new day

Строки для разбора

Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.

We were in London повторяется 10 раза
Love comes quickly, whatever you do повторяется 9 раза
You can't stop falling (Ooh ooh) повторяется 9 раза
(Me-ta-mor-pho-sis) повторяется 7 раза
M. I. N. I. M. A. L. повторяется 6 раза
Tell it like it is повторяется 6 раза