Слова песни One Republic: Everybody Loves Me на английском языке
Слова песни One Republic: Everybody Loves Me на английском языке
Исполнитель: One Republic. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
13 частей для последовательного разбора
Оригинал
Well, hell, she's a shadow in my backseat
And her friends are standing right in front of me
Worldwide from the Cimarron of Turkey
Open up said Everybody loves me
And you don't have to make a sound
Cause they got what you need
Oh Oh Oh Oh
Got love for the people that have wronged you
Got love all your sentimental virtue
Eight balls with the takers that'll make you
Lay cards with the lovers that'll hate you
Cause you don't have to make a sound
They got what you need
What you need
Make you say
Oh my!
Feels just like I don't try
Looks so good I might die
All I know is everybody loves me
Head down,
Swaying to my own sound
Flashes in my face now
All I know is everybody loves me
Everybody loves me
Well I pray the music don't stop till I turn gray
Stars forever like John Sousa never fade,
He had a beautiful child, named her Desiree
Hope I'm remembered for the things that I never made
Cause you don't have to make a sound
When they got what you need
Make you say
Oh my!
Feels just like I don't try
Looks so good I might die
All I know is everybody loves me
Head down,
Swaying to my own sound
Flashes in my face now
All I know is everybody loves me
Everybody loves me.
Everybody,
Everybody, Oh.
Everybody
Everybody
Don't need my health
Got my name and got my wealth
I stare at the sun
Just for kicks all by myself
I lose track of time
So I might be past my prime
But I'm feeling oh so good
YEAH!
Oh my!
Feels just like I don't try
Looks so good I might die
All I know is everybody loves me
Head down,
Swaying to my own sound
Flashes in my face now
All I know is everybody loves me
Everybody loves me!
Everybody
Everybody
Everybody
WHOOOOA! YEAH!
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.