Слова песни Michael Jackson: Take Me Back на английском языке
Слова песни Michael Jackson: Take Me Back на английском языке
Исполнитель: Майкл Джексон/ Michael Jackson. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
7 частей для последовательного разбора
Оригинал
Take me back
Take me back where I belong
That's with you baby
Ah take me back
Take me back where I belong
That's with you baby
I thought the grass was green on the other side
Thought the sun shone brighter without saying goodbye
There's a card in my hand
Tears fall like rain
I wanna come home again
I want you to...
Take me back
Take me back where I belong
That's with you baby
Take me back
Take me back where I belong
That's with you baby
Ain't no love in this world
Ain't no love in this world without you
In my search to find myself
I saw your face and nothing else
Every place I go everything I do
I still feel the need for you
Come on and...
Take me back
Take me back where I belong
That's with you baby
Ah take me back
Take me back where I belong
That's with you baby
I'm on my way back to you
And I wanna make it up to you
And all the prolems that I caused you
If ti takes my life I'll make it up to you
I just want you to take me, take me
Take me, take me, take me, take me
Take me back, forgive me
Take me back where I belong
If you can, if you can find it
In your heart to forgive me
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.